Znaleziono 52 wyników

Teraz jest już nowa wersja lektorska z TVP, czyta Paweł Straszewski, dla mnie średnio ten lektor pasuje, ale przynajmniej przetłumaczono scenę biczowania.
Wersja emitowali bez cenzury.

Od 22 kwietnia serial pojawi się na kanale AXN Black. Renegat powraca do telewizji po blisko 20 latach!

Poproszę o możliwość sprawdzenia jaki lektor czyta film Terminator Mroczne przeznaczenie na Polsacie. Akurat dzisiaj o 20 będzie emitowany. Ja nie odbieram telewizji niestety.
Film słaby, ale ciekawe ...

Wywiad z lektorem:
https://www.polscylektorzy.pl/wywiady/blizej-mikrofonu-daniel-zaluski-polski-widz-chce-w-filmie-lektora

Cześć. Oglądaliście już czwartą część na Netlixie? Ja jeszcze nie. Jaki lektor jest?
Czyta Brzostyński. Tłumaczenie jest bardzo ostre, na okrągło lecą przekleństwa.

Na Polsacie obecnie leci wersja z Borowcem, a nie z Łukomskim jak parę lat temu. Nie wiem po co zmieniają te wersję. Jak tam ta dobra była , wolę Łukomskiego od Borowca. Polsat jak zwykle musiał spiep ...

Czołówka serialu z Canal+ (narrator Jacek Brzostyński)
https://www.youtube.com/watch?v=0Hn-Sj3xhfs

Ostatnio na Stopklatce leciał Agent XXL wersją z Knapikiem, tłumaczeniem zajęła się Elżbieta Gałązka-Salamon. Wersja najlepsza ze wszystkich, tłumaczenie lotne i padło nawet jedno przekleństwo. Na koń ...

Na TV4 leci Piąty element i już zmienili wersje lektorską czyta Gudowski, a nie Brzostyński tak jak kilka lat temu. Ostatni raz wersję z Brzostyńskim widziałem w 2016 r. w Polsacie.

Serial opowiada o gliniarzu Reno Rainsie granego przez Lorenzo Lamasa, który został oskarżony o morderstwo po tym jak zeznawał przeciw skorumpowanym swoim kolegom. Razem ze swoim przyjacielem z Bobby ...

Kolejny z nowej gwardii lektorów, były dziennikarz pracował wcześniej w TVP Info oraz TVN24 i w TV4. Od czytania zaczął głównie od Polsatu, to tam zaczął czytać pierwsze fabuły i programy pod pseudon ...

Obecnie serial leci na TV Puls i czyta tam Paweł Straszewski. Nie rozumiem czemu on czyta większość seriali z lat 80-90, ma taki nijaki głos i nie pasuje do klimatu tych seriali.

Mam pytanie wie ktoś kto jest lektorem na TV Puls ?

W internecie też lata wersja z jakimś nowym lektorem - Maciejem Motylskim, jest to wersja z serwisu Viaplay, głos podobny trochę do Kacpra Kaliszewskego, tłumaczenie dosyć ostre. Autorem tekstu jest W ...

A mozna gdzieś te wersje z Knapikiem dorwać?
I ciekawe czy są tam wulgaryzmy. Na wydaniu DVD z Jackiem Brzostyńskim było ich całkiem sporo aczkolwiek to chyba tylko jedyna zaleta tego filmu czyli wul ...