» Miami Vice (Policjanci z Miami) «

Miami Vice - Policjanci z Miami(1984-1989) serial TV

Nie możliwe, żeby nie było tutaj tego kultowego serialu, przynajmniej dla mnie Smile

Filmweb:

"Lata 80. XX wieku. Gorący klimat, piękne kobiety, włoskie ubrania i luksusowe samochody. W tej właśnie rzeczywistości odnajdujemy dwóch policjantów z Miami. James "Sonny" Crockett (Don Johnson) i Ricardo "Rico" Tubbs (Philip Michael Thomas) są detektywami z tamtejszej "obyczajówki". Wspólnymi siłami (razem z innymi policjantami z wydziału) walczą ze zorganizowaną przestępczością, która dotyka stanu Floryda i jego okolic, będących w tamtym okresie sercem - kwitnącego w najlepsze - amerykańskiego narkobiznesu. "

Ale mam pytanie jako, że serial jakiś czas temu był nadawany w TV4 i TVN7, ktoś pamięta jacy tam byli lektorzy?

Wersja lektorska chyba z dvd:

[link widoczny dla zalogowanych]

Obejrzałem sobie kilka odcinków teraz po latach i jakoś mi serial średnio się podoba.

Żartuje kolega Ninja??? Najlepszy serial policyjny wszech-czasów Smile

A kto kojarzy lektorów??? Nikt.

Oglądałem ale tylko w latach 80-tych, poza dwójką głównych bohaterów, czołówką i muzyką nic nie pamiętam.

https://www.youtube.com/watch?v=wwlEbU3YEy8

https://www.youtube.com/watch?v=Lfgf9HatIHI

W mojej ocenie Miami Vice ogląda się nadal wyśmienicie. W latach 90 byłem trochę za mały by go rozumieć. Teraz jaram się tym mocno.

Na TVP1 na początku lat 90 z tego co mi wiadomo to wyemitowano jedynie sezon 1. Nie wiem kto czytał, ale podejrzewam, że to mógł być Gudowski albo Gajewski. Oni wtedy takie akcyjniaki czytali.

W 2002 i 2003 roku dopiero po latach serial wyemitowała TV4. Czytał tam Janusz Szydłowski, mam nagrany chyba tylko 1 odcinek z tej emisji. Wtedy wyemitowano sezon 1 a następnie go powtórzyli i premierowo dali sezon 2. Kolejnych już chyba nie było.

W 2005 na TVN7 emitowali ten serial, ale jakoś o 5:00 rano. Oglądalność jak nie trudno się domyśleć pewnie kulała i dlatego powtórki już nie było. Smile

Czytał Borowiec.

Na DVD, które wydano chyba w 2009 (?) dali lektora Mariusza Siudzińskiego. Posiadam w kolekcji wszystkie DVD i powiem wam, że jestem zajebiście z tego zadowolony. A Siudziński świetnie sprawdza się tutaj w roli lektora.

Aha, no i był pilot wydany na VHS od ITI. Czytał Szołajski Lucjan.

Siudziński raczej by mnie skłonił do włączenia napisów (o ile są).

Z tego co wiem, to na TVP1 czytał Rosołowski.

Na RTL7 puszczali jeszcze ten serial ale nie pamiętam, kto mógł tam czytać.

A ja muszę też powiedzieć, że Siudziński jest ok. Tzn oczywiście wolałbym Szydło(wskiego) Wink

albo Gudowskiego ale Rosołowski, którego niedawno odkryłem oglądając Twister 1996 na TNT ma tą samą magię w głosie co śp Gajewski.

Pany, prośba o identyfikację lektora. Nagranie w secam, na 100% to nie jest J.Rosołowski, my Rosoła znamy aż za dobrze:) napisy końcowe obcięte, pamiętam jak przez mgłę że to on czytał MV podczas premierowych emisji w TVP, a głos ma kapitalny jak dla mnie.
[link widoczny dla zalogowanych]

Sam jestem ciekaw nazwiska tego lektora. Czytał kiedyś filmy na TVP w latach 80 i w dzienniku TV. Mam nieszczęśliwie jeden film nagrany z nim, ale z uciętymi napisami, w sensie, że TVP je ucięło. Ciekawe czy ten lektor jeszcze żyje, ale pewnie nie. Jakoś około 1990 rok przestał się udzielać.

Chyba też w Sondzie czytał, więc można będzie ustalić jego nazwisko.

Witam. Zdaję mi się, że to ten prezenter telewizyjny
https://www.youtube.com/watch?v=doeRyFYvOMI

Głos się zgadza Smile

Bardzo dobry serial ze swietna muzyka.
Niestety nie leci obecni na zadnym kanale tv.
Obejrzalbym sobie kilka odcinkow i przypomnial sobie tamten klimat.

Od tego tygodnia po latach w telewizji startuje emisja tego serialu na kanale TVS. Ciekawe jaka wersja tłumaczenia i lektorska jest emitowana. Źródło [link widoczny dla zalogowanych]

Niestety, ale wersja totalnie do dupy.
Czyta jakiś klocek Wojciech Skawiński czy jakoś tak.
Jak tylko we wtorek włączyłem tv na końcówkę pierwszej części pilota MV,
to aż mnie cofnęło.
Nie polecam.