| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
VHSReMaster
zwykły user
|
 Wysłany:
Wto 15:44, 24 Sie 2021 |
 |
|
Dołączył: 24 Sie 2021
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Inne ciekawe wersje:
Psy Wojny Jarek Łukomski Polsat
Dzień Szakala Tomasz Knapik Polsat
Dyniogłowy Łukomski TVP
Młody Dracula Łukomski VHS
Następne 48 Godzin Gajewski VHS
Ostatni zachód słońca Suzin Polsat
serial Bonanza Janusz Kozioł Polsat
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
|
 |
saddish
AXELIO
|
|
Wysłany:
Nie 6:01, 05 Wrz 2021 |
|
|
Dołączył: 02 Wrz 2015
Posty: 514
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 1/3
|
Jeśli chcecie usłyszeć młody głos Szołajskiego to ściągnijcie sobie z chomika film Aleksander Newski.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
VHSReMaster
zwykły user
|
|
Wysłany:
Śro 0:12, 15 Wrz 2021 |
|
|
Dołączył: 24 Sie 2021
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Joe Kidd Polsat Jarosław Łukomski ciekawa wersja 
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
imdb
cienki bolek
|
|
Wysłany:
Śro 15:18, 27 Paź 2021 |
|
|
Dołączył: 27 Paź 2021
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| saddish napisał: | | Jeśli chcecie usłyszeć młody głos Szołajskiego to ściągnijcie sobie z chomika film Aleksander Newski. |
Szkoda właśnie, że nie ma innego dostępu do tych filmów historycznych. Tam jest wielu lektorów, których trzeba by sprawdzić...
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Oskitello
SZYCHA
|
|
Wysłany:
Nie 12:30, 28 Sty 2024 |
|
|
Dołączył: 22 Lut 2014
Posty: 746
Przeczytał: 3 tematy
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Cytat: | | PULP FICTION (1994) - "Tekst: Justyna Gardzińska, Czytał: Piotr Borowiec" |
Pierwszą scenę w tym tłumaczeniu, zamieniłbym na tekst pani Gałązki-Salamon (wersja TV/C+),
"Wyrżnę ci w dupie wielką schizmę."
na
"Zrobię ci z dupy jesień średniowiecza.",
"Powiedz jeszcze raz "co"! Spróbuj powiedzieć jeszcze raz "co", cwelu! Spróbuj tylko!"
na
"Powiedz jeszcze raz "co"! Powiedz! Wyzywam cię, kutasie! Powiedz "co"!",
"Jest dobrze?"
na
"Cieszymy się?",
"...ale ty wiesz i ona wie. I Marsellus kurwa wiedział. I Antwan powinien wiedzieć co go czeka."
na
"...chociaż i ona wie i ty wiesz. I Marsellus to kurwa wiedział. A Antwan powinien kurwa wiedzieć lepiej.",
"- Przedawkowała?
- Umiera!"
na
"- Przećpana?
- Zdychająca!",
"Ze wszystkich rzeczy jakie mogła zapomnieć, ona kurwa zapomina mojego zegarka!"
na
"Kurwa pierdolona mać! Mogła zapomnieć tylu rzeczy, musiała akurat zapomnieć zegarka?!",
"Od momentu kiedy wyszedłem, to był na pewno najdziwniejszy dzień w moim życiu."
na
"Kochanie, przeżyłem właśnie najbardziej popierdolony dzień mojego życia.",
"Niezły trip."
na
"Kurwa, ale odjazd."
i może jeszcze jakaś drobna zmiana tu i tam, i wtedy byłby to przekład jak dla mnie w sam raz.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
TheMasterWojak
cienki bolek
|
|
Wysłany:
Czw 13:50, 08 Lut 2024 |
|
|
Dołączył: 23 Gru 2023
Posty: 3
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
może film z niekoniecznie czasów vhs (bo z 2003) ale jednak
Straszny film 3 z Borowcem, kiedyś kiedyś widziałem gdzieś w telewizji inną wersję i od razu wyłączyłem, to nie było to, a ta wersja to po dziś dzień dla mnie klasyk
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
|
