| Autor |
Wiadomość |
 Temat: Zaginiony w Akcji / Missing in Action (seria) |
Goro Gondo
Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 1419
|
 Forum: FILMY ERY VHS - AKCJA Wysłany: Pią 1:54, 12 Lis 2021 Temat: Zaginiony w Akcji / Missing in Action (seria) |
| Wyhaczyłem jedynkę oraz trójkę na stadionówlach z nieznanym, amatorskim lektorem. Wersje na niemieckim dubbingu, niestety sadystycznie pochlastane przez cenzorów. Ocenzurowaną wersję oryginału miało t ... |
| Temat: Robocop (seria) |
Goro Gondo
Odpowiedzi: 30
Wyświetleń: 6861
|
Forum: FILMY ERY VHS - FANTASTYKA Wysłany: Pią 1:51, 12 Lis 2021 Temat: Robocop (seria) |
| Dorwałem jedynkę na bazarowym wydaniu z Knapikiem. Klimat jest, ale tłumaczenie mocno okrojone. Jakieś ostre też nie jest, choć wiadomo, że ostrzejsze niż współczesne. |
| Temat: Die Hard / Szklana Pułapka (seria) |
Goro Gondo
Odpowiedzi: 52
Wyświetleń: 13449
|
Forum: FILMY ERY VHS - AKCJA Wysłany: Pią 1:41, 12 Lis 2021 Temat: Die Hard / Szklana Pułapka (seria) |
| Film pod tytułem "Brutalna śmierć" czytał również Rosołowski oraz Knapik. Tłumaczenie podobne, o ile nie na bazie tego samego, z tym, że Knapik czyta ostrzejszy wariant, z kosmetycznymi zmia ... |
| Temat: Death wish / Życzenie śmierci (1974-1994) (seria) |
Goro Gondo
Odpowiedzi: 27
Wyświetleń: 5061
|
Forum: FILMY ERY VHS - AKCJA Wysłany: Pią 1:30, 12 Lis 2021 Temat: Death wish / Życzenie śmierci (1974-1994) (seria) |
| II na piracie czytał również Łukomski, nie pamiętam jednak, czy na niemieckim dubbingu. Ostry przekład, ale telewizyjna, pocięta wersja. Ta, którą niegdyś TVP miało. II na Polsacie Knapik czytał, z ty ... |
| Temat: Death wish / Życzenie śmierci (1974-1994) (seria) |
Goro Gondo
Odpowiedzi: 27
Wyświetleń: 5061
|
Forum: FILMY ERY VHS - AKCJA Wysłany: Nie 1:32, 17 Paź 2021 Temat: Death wish / Życzenie śmierci (1974-1994) (seria) |
| Na Pulsie części II-V czytał Maciej Gudowski, nawet ze znośnym tłumaczeniem. IV dla Polsatu czytał Straszewski, II i V w erze HD na TVP1 czytał Olejniczak. Druga część w obecnym TVP i Puls to "R- ... |
| Temat: Wejście smoka / Enter the dragon (1973) |
Goro Gondo
Odpowiedzi: 25
Wyświetleń: 6210
|
Forum: FILMY ERY VHS - AKCJA Wysłany: Pon 8:02, 21 Cze 2021 Temat: Wejście smoka / Enter the dragon (1973) |
| Zdobyłem wersję z TVP1 z Suzinem - nagranie kompletne, są nawet napisy końcowe, doskonale zachowane. Jakaś kobieta tłumaczyła ten film, spisałem nazwisko, po pracy dopiszę. Jakieś sample wstawię pewni ... |
| Temat: Dawno temu w Ameryce / Once Upon a Time in America (1984) |
Goro Gondo
Odpowiedzi: 6
Wyświetleń: 1257
|
Forum: FILMY ERY VHS - RESZTA Wysłany: Wto 15:46, 09 Mar 2021 Temat: Dawno temu w Ameryce / Once Upon a Time in America (1984) |
| Wersja Polsat - Tomasz Knapik. |
| Temat: Seria "Wstrząsy" (1990-2004) |
Goro Gondo
Odpowiedzi: 14
Wyświetleń: 1899
|
Forum: FILMY ERY VHS - FANTASTYKA Wysłany: Nie 11:21, 27 Wrz 2020 Temat: Seria "Wstrząsy" (1990-2004) |
| Część pierwszą na TV4 czytał Borowiec dwa razy, za każdym z innym tłumaczeniem. Nowa miała dość mocno poskracany i okrojony przekład. |
| Temat: "Zły porucznik" (1992) |
Goro Gondo
Odpowiedzi: 10
Wyświetleń: 1926
|
Forum: FILMY ERY VHS - RESZTA Wysłany: Pon 11:35, 20 Lip 2020 Temat: "Zły porucznik" (1992) |
| https://www.youtube.com/watch?v=lBLuUs4n3DM&fbclid=IwAR3v7CKxTcWe8Wo5UiEvFIRiP3wahRCZkmuwcwMCQy8jGryZmC2WZjC4EJ0 - zrobiłem porównanie Knapika z VHS od ArtVision i DVD od Polmedia (też obraz w 4:3 ... |
| Temat: Snajper / Sniper |
Goro Gondo
Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 1254
|
Forum: FILMY ERY VHS - RESZTA Wysłany: Nie 15:43, 05 Lip 2020 Temat: Snajper / Sniper |
| "Snajper 2" na kasecie od Warner czyta Knapik i czuję, że to będzie najlepsza wersja dwójki. |
| Temat: Axelio - naciągacz z Allegro i Facebooka |
Goro Gondo
Odpowiedzi: 17
Wyświetleń: 4587
|
Forum: Na każdy temat Wysłany: Śro 0:05, 01 Lip 2020 Temat: Axelio - naciągacz z Allegro i Facebooka |
| @Ultra6 - nie tylko Tobie, ja też miałem składane takie propozycje na zasadzie "dajesz 50 zł albo wyjebie to do kosza bo nie będę tego gówna oglądał" i "jak tego ode mnie nie kupisz to ... |
| Temat: Leon Zawodowiec |
Goro Gondo
Odpowiedzi: 9
Wyświetleń: 2607
|
Forum: FILMY ERY VHS - RESZTA Wysłany: Nie 17:14, 29 Mar 2020 Temat: Leon Zawodowiec |
| Na Canal + lektorem był Mirosław Utta, ale nie wiem jeszcze czy to wersja reżyserska czy kinowa. |
| Temat: Komando foki / Navy Seals (1990) |
Goro Gondo
Odpowiedzi: 9
Wyświetleń: 1632
|
Forum: FILMY ERY VHS - AKCJA Wysłany: Śro 20:55, 02 Paź 2019 Temat: Komando foki / Navy Seals (1990) |
| Jak oglądałem "Foki" w TVN w 2012 r., to o ile kojarzę, to też był Łukomski. A tutaj próbka pirata, którego niedawno trafiłem - "Komandosi morscy", Knapik na lektorce. Zerknąłem na ... |
| Temat: Komando foki / Navy Seals (1990) |
Goro Gondo
Odpowiedzi: 9
Wyświetleń: 1632
|
Forum: FILMY ERY VHS - AKCJA Wysłany: Śro 16:33, 25 Wrz 2019 Temat: Komando foki / Navy Seals (1990) |
| Co Ty, po to wrzuciłem je na You Tube, żeby można było sobie zerknąć, także luzik. |
| Temat: Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły |
Goro Gondo
Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 1086
|
Forum: FILMY ERY VHS - FANTASTYKA Wysłany: Pon 20:49, 23 Wrz 2019 Temat: Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły |
| Polsat jeszcze to emitował gdzieś w 2006 r. |
| |
