» Snajper / Sniper «

Seria zapoczątkowana filmem z 1993. Pierwszy "Snajper" jest oczywiście najlepszy - solidny klimat, stonowana akcja i atmosfera niepewności. Ogląda się to bardzo przyjemnie chociaż teoretycznie brak akcji powinien nudzić. Ale sceneria i muzyka robi swoje. A wątek z drugim snajperem to trzyma w napięciu bardzo. Na pochwałę zasługują również zdjęcia. Warto chociaż dla nich obejrzeć. 7/10

Dwójkę też nawet lubię, chociaż wyraźnie widać, że to niskobudżetowe kino przeznaczone na rynek wideo. Oszczędne i tanie lokalizacje itd. Ale te obskurne uliczki, tunele mają swój urok. No i dobra jest końcówka w tych ruinach, gdzie czai się drugi snajper (podobny wątek był też w jedynce). Kilka sekwencji nawet wciągających - jak np. ucieka głównych bohaterów, czy właśnie końcówka. Ale film czasem ma na bakier z realistycznością - samochody wybuchające po delikatnym uderzeniu tramwaja itd. 6/10

Trzeci "Snajper" jest nieco gorszy niż jedynka i dwójka, ale ogólnie to nawet ciekawił i przyjemnie się go oglądało. Trochę irytowały sceny, zawierające szybki i chaotyczny montaż, ale na szczęście nie wszystkie akcje takie były. W sumie zdjęcia nawet OK. Chociaż retrospekcje mało wiarygodne. Końcówka ze strzałem w rękę Wietnamczyka - dość głupi pomysł, ale jednocześnie fajnie wybrnięto z sytuacji. To da się jeszcze przeżyć. Ale gdy sługusi "Kobry" padają na kolana i uznający tytułowego "Snajpera" za pogromcę "Kobry" zesłanego przed Boga (czy coś takiego) to już przesada była. 5/10

Wydaje mi się, że wszystkie trzy części w Polsacie czytał Łukomski (przynajmniej gdzieś w latach 2011-2013). Na TVP jedynkę czytał Olejniczak. Ostatnio była dwójka na Pulsie i głos lektora kojarzę, ale gdzieś nie do końca jestem pewny kto to.

Oglądałem wszystkie 3 części z klasycznej trylogii. Najbardziej podobała mi się 2 i 3. Dwójka za umiejscowienie akcji w Czechach (nawet polskie samochody tam widać) i trójka za styl jak wietnamy, rambo itd. Jedynka była nieco za nudna. Jest jeszcze czwórka i chyba piątka, ale nie oglądałem ich.

Jedynkę na Polsacie czytał Jacek Brzostyński, Na TVP1 lub TVP2 czytał Paweł Straszewski. Mocne kino. Ale tylko Jedynkę widziałem, reszta pewnie dużo słabsza.

Jedynkę na POLSACIE i VHS czytał Mirosław Utta (to samo tłumaczenie), a na TVP Gudowski i Olejniczak (2 razy)

Dwójkę na PULSIE czytał Marek Ciunel, na POLSACIE Jarosław Łukomski

Trójkę na POLSACIE czytał Popłonikowski

Albo trochę zbieżności jest, albo każda stacja miała po kilka wersji. W 2013 na pewno jedynka była z Łukomskim w Polsacie. A na moim nagraniu z TVP (lata 90) czyta Olejniczak. W 2011 powtarzali to jeszcze w 4:3, ale nie pamiętam kto czytał.

w 2011 możliwe że Gudowski czytał. Niedawno była emisja już w 16:9 i ponownie Olejniczak

Na cda jest Snajper- 1993- Akcja- VHS-Rip- Lektor Pl. Ale chyba nienaturalnie przyspieszone nagranie bo trwa 81min. Jednak na końcu lektor się przedstawia: Opracowanie Bartosz Zimiński, czytał Paweł Straszewski. Czyżby TVP?
Swoją drogą, ciekawe jest to że wiele filmów w ten sposób jest traktowane w TV. Czyli przez okres wielu lat nie odgrzewają tego samego, lecz dają tekst na nowo do przekładu przez innych tłumaczy.

"Snajper 2" na kasecie od Warner czyta Knapik i czuję, że to będzie najlepsza wersja dwójki.