| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
saddish
AXELIO
|
 Wysłany:
Wto 22:09, 11 Kwi 2017 |
 |
|
Dołączył: 02 Wrz 2015
Posty: 514
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 1/3
|
Kojarzycie ten film? Dawno już nie oglądałem, więc warto będzie odświeżyć. Film wojenno-akcyjny, o oddziale komandosów. Gra tutaj Michael Biehn i Charlie Sheen. W stylu lat 80/90 rzecz jasna, z fajną muzyką, bardzo podoba mi się kawałek Mr. Big - Shadows on the borderline:
https://www.youtube.com/watch?v=m4EFKFmY1WI
i jeszcze drugi - Strike Like Lightning.
Film leciał na TVN, Polsacie, było kilka wydań VHS. Proszę o uzupełnienie.
VHS Imperial - ???
VHS ITI Home Video - ???
VHS Ola Video - Tomasz Knapik (z niemieckim dubbingiem, mam to wydanie)
TVN - Piotr Borowiec
TVP - Jarosław Łukomski
Polsat - ???
??? - Andrzej Gajda (taką wersję znalazłem na chomiku)
mylić.
Mam nadzieję, że na VHS od Imperial jest wersja z Knapikiem i angielskim audio, bo przyznaję, że ta wersja po niemiecku, którą mam, to jest nieoglądalna... Chętnie jednak udostępnię zainteresowanym wymianą.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez saddish dnia Wto 22:10, 11 Kwi 2017, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
 |
Ninja
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Śro 14:03, 19 Kwi 2017 |
|
|
Dołączył: 07 Mar 2014
Posty: 207
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Na TVN chyba nowsze nagrania czyta Popłonikowski.
Pozatym są jeszcze wersje:
Jacek Brzostyńki
Maciek Sklarz
Najciekawsza to ta z Łukomskim.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Marian.Koniuszko
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Śro 8:48, 06 Wrz 2017 |
|
|
Dołączył: 25 Lis 2015
Posty: 123
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Bory Tucholskie
|
Wczorajszą emisję KF na TVP1 przeczytał, ze znaną wszystkim charyzmą a'la moda na sukces Stasiek Olejniczak:)
VHS ITI - Jarek Łukomski.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Marian.Koniuszko dnia Czw 19:00, 25 Sty 2018, w całości zmieniany 2 razy |
|
|
|
Elle-ada05
zwykły user
|
|
Wysłany:
Nie 19:49, 22 Wrz 2019 |
|
|
Dołączył: 19 Wrz 2019
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Fragmenty wersji ITI:
https://www.youtube.com/watch?v=15IzLycf3RY&app=desktop
https://www.youtube.com/watch?v=69w-OcJSThM
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Goro Gondo
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Pon 20:47, 23 Wrz 2019 |
|
|
Dołączył: 23 Lut 2014
Posty: 589
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Ubiegłeś mnie  . Niedawno zgrałem te fragmenty i miałem wrzucić linka. Tłumaczenie Beksińskiego na VHS ostre, nie pierdoli się z przekładem.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Elle-ada05
zwykły user
|
|
Wysłany:
Wto 16:23, 24 Wrz 2019 |
|
|
Dołączył: 19 Wrz 2019
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
[quote="Goro Gondo"]Ubiegłeś mnie :D. Niedawno zgrałem te fragmenty i miałem wrzucić linka. Tłumaczenie Beksińskiego na VHS ostre, nie pierdoli się z przekładem.[/quote]
Po prostu je znalazłem i chyba Cię to nie wkurzyło, że je wrzuciłem.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Goro Gondo
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Śro 16:33, 25 Wrz 2019 |
|
|
Dołączył: 23 Lut 2014
Posty: 589
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Co Ty, po to wrzuciłem je na You Tube, żeby można było sobie zerknąć, także luzik.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Ibrahim
zwykły user
|
|
Wysłany:
Sob 19:56, 28 Wrz 2019 |
|
|
Dołączył: 05 Kwi 2015
Posty: 28
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Były aż 3 wersje tłumaczenia Beksińskiego
Łukomkski vhs ITI- ostre
Łukomski tvp- ułagodzone ale zdarzały się nadal przekleństwa
Borowiec- ułagodzone całkowicie
oprócz tego był jeszcze
Piotr Makowski - TNT
Jarosław Łukomski- Polsat tłumaczenie inne niż Beksińskiego
a Brzostyński czytał Foki dla TVN więc ciekawi mnie dla kogo czytał Borowiec gdzieś słyszałem wzmiankę że dla tvp
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
saddish
AXELIO
|
|
Wysłany:
Nie 13:43, 29 Wrz 2019 |
|
|
Dołączył: 02 Wrz 2015
Posty: 514
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 1/3
|
Na tvn czytał łukomski. Taka wersja jest na chomiku też
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Goro Gondo
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Śro 20:55, 02 Paź 2019 |
|
|
Dołączył: 23 Lut 2014
Posty: 589
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Jak oglądałem "Foki" w TVN w 2012 r., to o ile kojarzę, to też był Łukomski. A tutaj próbka pirata, którego niedawno trafiłem - "Komandosi morscy", Knapik na lektorce. Zerknąłem na razie fragmentarycznie i nie słyszałem jakichś bluzgów. W wolnej chwili przejrzę całość.
Próbka z mojej kasety: https://www.youtube.com/watch?v=ctCL0XkzwqI&t=3s
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
|
