| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gieferg
CAPTAIN SKULLET
|
 Wysłany:
Wto 17:10, 15 Lip 2014 |
 |
|
Dołączył: 21 Lut 2014
Posty: 1521
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
No to się wszystko zgadza.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
|
 |
deFranco
zwykły user
|
|
Wysłany:
Pon 14:54, 28 Lip 2014 |
|
|
Dołączył: 06 Mar 2014
Posty: 22
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
W której wersji jest tekst "Wyglądasz pan jak wycięty z komiksu" ?
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
KULTowy_2
zwykły user
|
|
Wysłany:
Wto 20:24, 23 Wrz 2014 |
|
|
Dołączył: 11 Wrz 2014
Posty: 36
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Porównanie:
[link widoczny dla zalogowanych]
wersja kinowa:
Knapik - VHS Warner - tł. Jacek Mikina
Knapik - Polsat - tł. Krzysztof Mościcki
Sznyter - VHS ITI - tł. Stanisława Dziedziczak
Suzin - TVP - tł.brak danych
wersja Uncut:
Szczotkowski - VHS Warner - tł. Anna Wichlińska-Kacprzak
Kozioł - TVN - tł. Maciej Orkan Łęcki
Łukomski - TVN - tł. Maciej Orkan Łęcki
Orłowski - Blu-ray/TCM - tł. Anna Wichlińska-Kacprzak
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Gieferg
CAPTAIN SKULLET
|
|
Wysłany:
Wto 22:22, 23 Wrz 2014 |
|
|
Dołączył: 21 Lut 2014
Posty: 1521
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Co takie oszczędne to porównanie?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Gieferg dnia Wto 22:29, 23 Wrz 2014, w całości zmieniany 2 razy |
|
|
|
KULTowy_2
zwykły user
|
|
Wysłany:
Śro 15:03, 24 Wrz 2014 |
|
|
Dołączył: 11 Wrz 2014
Posty: 36
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Nie miałem pomysłu jaką jeszcze scenę "porównać".
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Gieferg
CAPTAIN SKULLET
|
|
Wysłany:
Śro 15:52, 24 Wrz 2014 |
|
|
Dołączył: 21 Lut 2014
Posty: 1521
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Może tą, o którą de Franco wyżej pytał. Albo po prostu jakąś gdzie są spore różnice.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Goro Gondo
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Czw 13:02, 04 Lip 2019 |
|
|
Dołączył: 23 Lut 2014
Posty: 589
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Zdobyłem wersję z Polsatu, faktycznie brakuje sceny jak Bolo zabija strażników. W tej wersji tylko tego brakowało, czy jeszcze czegoś?
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Iron_Man
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Pon 19:36, 15 Lip 2019 |
|
|
Dołączył: 14 Lip 2019
Posty: 390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
|
Ktoś poda po kolei listę lektorów w tym porównaniu? W opisie jest nie po kolei, bo część lektorów kojarzę, a część nie znam.
https://www.youtube.com/watch?v=ZuQCJW5Gy1I&app=desktop
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Marian.Koniuszko
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Pią 18:42, 19 Lip 2019 |
|
|
Dołączył: 25 Lis 2015
Posty: 123
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Bory Tucholskie
|
1.Suzin - TV
2.Szczotkowski - VHS Warner
3.Knapik - VHS Warner
4.Knapik - Polsat
5.Łukomski - TVN
6.Sznyter - VHS ITI
7.Kozioł - TVN
8.Orłowski - Blu-ray/TCM
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Iron_Man
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Pią 18:44, 19 Lip 2019 |
|
|
Dołączył: 14 Lip 2019
Posty: 390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
|
| Marian.Koniuszko napisał: | 1.Suzin - TV
2.Szczotkowski - VHS Warner
3.Knapik - VHS Warner
4.Knapik - Polsat
5.Łukomski - TVN
6.Sznyter - VHS ITI
7.Kozioł - TVN
8.Orłowski - Blu-ray/TCM |
Dzięki. 👍
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Goro Gondo
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Pon 8:02, 21 Cze 2021 |
|
|
Dołączył: 23 Lut 2014
Posty: 589
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Zdobyłem wersję z TVP1 z Suzinem - nagranie kompletne, są nawet napisy końcowe, doskonale zachowane. Jakaś kobieta tłumaczyła ten film, spisałem nazwisko, po pracy dopiszę. Jakieś sample wstawię pewnie na YouTube'a.
Co ciekawe jest tutaj scena jak Bolo walczy ze strażnikami i ich zabija. Nie było natomiast rozmowy Lee z mistrzem z początku filmu.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Goro Gondo dnia Pon 8:03, 21 Cze 2021, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
