» Robin of Sherwood / Robin Hood «

W polskiej TV puszczany pod tytułem "Robin Hood" angielski serial z lat 80-tych jest dla mnie nie tylko jedyną, słuszną sfilmowaną wersją przygód banity z Sherwood, która bije na głowę wszelkich Księciów Złodziei czy wypociny Scotta, jest też jednym z najważniejszych elementów mojego dzieciństwa, który ukierunkował moje zainteresowania na historię i fantasy.

Świetny klimat jaki tu stworzono nie został powtórzony już chyba nigdzie indziej. Pomogła go z pewnością budować muzyka za którą odpowiedzialny był Clannad, któż tego nie zna:

http://www.youtube.com/watch?v=DNXMfRvEN28

Po 13 odcinkach zmieniono co prawda odtwórcę roli głównej (a raczej w ogóle zmieniono głównego bohatera), ale nie stanowiło to dla mnie problemu, gorzej, że częśc odcinków trzeciego sezonu napisali inni scenarzyści i tym odcinkom zdarzało się poważnie niedomagać. W latach 80-tyc jako kilkuletni dzieciak scenariuszowych niedoróbek nie zauważałem, ale po latach, gdy wróciłem do serialu już na DVD, miejscami krzywiłem się z niesmakiem. No ale to tylko kilka odcinków, reszta nadal wymiata Smile

Wersje lektorskie:

- Zdzisław Szczotkowski - TVP (za chociaż jeden odcinek w tej wersji dam się posiekać, no dobra, może przesadziłem, ale będę dozgonnie wdzięczny)
- Jan Czernielewski - RTL 7 (podobno)
- Tomasz Orlicz - sezon 1 na DVD
- Krzysztof Grębski - sezon 2 i 3 na DVD (strasznie słaby lektor)

Na TV Puls czytał jakiś lektor, którego nazwiska nie znam, a z głosu kojarzy mi się trochę z Olejniczakiem.

Szczęśliwa i pechowa trzynastka

Dzisiaj skończyłem seans. RoS to arcydzieło mające jedną wadę - trzeci sezon, dlatego dla mnie arcydziełem być nie może. Wraz z odejściem Praeda, coś w tym serialu się dla mnie skończyło. Nie mogłem przywyknąć do nowego Rob.... który nawet w połowie nie miał tej aparycji i niezwykłego głosu jak Michael. Trzeci sezon generalnie szedł mi opornie, to nie był ten poziom co wcześniej, np. scena retrospekcji Nasira i Saraka jak dla mnie wyglądała żenująco (choć przyznaję, że zakończenie serii jest przyzwoite). Nie chcę jednak o minusach, bo ten serial ma zdecydowanie więcej pozytywów. KLIMAT! Świetny, surowy (czytać prawdziwy), pod kątem jego magii poniekąd przypomniał mi Twin Peaks. Pisząc o klimacie, nie można nie wspomnieć o cudownej muzyce irlandzkiego zespołu Clannad, ten przepiękny "anielski" wokal - maestria. To śmiało jedna z najlepszych ścieżek dźwiękowych jakie w życiu słyszałem. Idealnie dobrana obsada (nie patrz trzeci sezon Wink

), poza kompanią takie postacie jak np. Nickolas Grace jako Szeryf Robert czy Robert Addie jako Gisburne (fajne interakcje między nimi) oraz Philip Davis jako Książę Jan. Ten charakterystyczny angielski akcent. Świetny humor, jak walka Marion z Robinem, gra z łyżkami czy Mały John stykający się głowa o głowę z Willem. Smile

Fajne ujęcia kamery z pozycji bohatera, dające widzowi wrażenie patrzenia jego oczami np. z pozycji Templariusza w hełmie jadącego konno czy Robina, leżącego na ziemi, otoczonego przez ostrza ich mieczy. Całość spowita delikatną mgłą, jak we śnie. Wink

Na pewno chcę jeszcze kiedyś wrócić do tego serialu, ale już najprawdopodobniej tylko do 2-óch pierwszych sezonów.

Z przygodami Banity z Sherwood wcześniej miałem do czynienia tylko w związku z serialem z lat (1997-1999), ale delikatnie ujmując, nie ma nawet co porównywać.

Witam Wszystkich.
Świetna strona.
Zarejestrowałem się tylko po to, by poinformować, iż Archiwum TVP posiada taśmy z pierwszej emisji tegoż serialu. Trudno mi powiedzieć czy mają je zdigitalizowane, ale mają taśmy sprzed 31 lat.
W spisie komputerowym podano mi, iż za dialogi odpowiadała Pani Barbara Włodarek. Próbuję się z Nią skontaktować, ale otrzymałem do Niej dwa maile, ale po wysłaniu wiadomości, od razu otrzymałem zwroty, iż wiadomości nie doszły. Albo nieaktualne maile mam, albo chwilowa złośliwość rzeczy martwych.
O dziwo w archiwum TVP nie mają podanego lektora. Facet z którym rozmawiałem zapewniał mnie, że to sprawdzi i da mi znać. Pytanie brzmi czy rzeczywiście sprawdzi i się odezwie, bo to jest warunkowe?

Chciałbym, by Gieferg podał info skąd wie, że to Szczotkowski czytał?

Co do informacji z archiwum TVP, paradoksalnie w spisie komputerowym nie mają żadnych wieści na temat drugiej emisji RH z 1991 roku, podczas pamiętnych ferii zimowych.
Można wysnuć 2 hipotezy, albo nadali to samo co 5 lat wcześniej, albo z inną szeptanką. Na portalu Nostalgia ktoś coś pisał, iż czytał drugą emisję Andrzej Matul. Trochę nie chce mi się w to wierzyć, ale...

No i najważniejsze, czy można to odkupić w celach prywatnych?
Powiedzmy chociaż jeden odcinek, tak na spróbunek - pewnie koszt około 500 zł.
Zdziwiłem się, że trzymają takie nagrania szeptankowe, w końcu to nie dubbingi.
Podejrzewam, iż pewnie do ponownej emisji, ale znając życie, to nawet gdyby jakaś pomniejsza stacja była zainteresowana tym serialem, to i tak taniej byłoby zrobić od nowa szeptankę z jakimś szmaciarzem typu Bukrewicz itp. miernoty.

Dla mnie jest to wręcz szokująca informacja:) serio, byłem przekonany że oni to skasowali tak jak canal+ wszystkie materiały wizji. Skąd wiemy że czytał Z.Szczotkowski? proste, oglądaliśmy wtedy.Ja mogę mówic tylko za siebie, był rok 1986 gdy w tvp2 godz. chyba 16.30 rozpoczynał się Robin i pan Zdzisław czytał "telewizyjny film produkcji angielskiej: Robin hood". Piszecie że kolejna emisja miała miejsce w 91r. ja wtedy już miałem video i czyste kasety to bym nagrał na bank[z kuzynem oglądaliśmy wszystkie teleferie i tym podobne pierdoły], albo ja mam już tak nędzną pamięć albo nie było żadnej emisji Robina w 91r[czy ktoś ma na to jakiś konkretny dowód np.skan z gazety z programem?] A już totalnym kuriozum jest nie emitowanie Robina przez TVP przez te wszystkie lata mając w archiwum wersję ze Szczotkowskim.kiedyś przypadkiem trafiłem na Robina w TVP3[początek istnienia stacji] nagrałem ten odcinek prawie od początku[siedmiu ubogich rycerzy], czytał tam kto inny, niestety kaseta chyba skasowana. Jak RTL7 zdecydowało się na emisję na swojej antenie to byłem przekonany że dadzą wersję ze Szczotkowskim, video ustawione zaczyna się i...klops, jakiś cieć zamiast pana Zdzisława:(

Niestety Twoja pamięć kolego jest zawodna i dziurawa.
Pamiętam pierwszą i drugą emisję.
Oczywiście stare ramówki telewizyjne też dużo pomagają.
Pierwsza emisja od 12 stycznia 1986 roku - 13 odcinków do wakacji, 13 odcinków po wakacjach, skończone chyba 30 listopada owego roku. Kanał TP2 "Kino familijne" między 12-tą a 13-tą.
Druga emisja od 29 stycznia 1991 roku od poniedziałku do soboty, o ile się nie mylę, przez dwa tygodnie przypadające na ferie zimowe na kanale TP1 około 15.25.
Niestety wtedy w ogóle się nie interesowałem lektorami, szeptankami, tłumaczeniami itp., a więc nie kojarzę któż to mógł czytać.

Gdyby była możliwość zgrania/odkupienia choć jednego odcinka, to wybrałbym odcinek 13. Ostatni z Preadem. "The Greatest Enemy".

Najlepszy serial o Robin Hoodzie (na drugim miejscu serial BBC ). Szkoda, że nie nakręcono 4 serii i ostatecznio zakończonoby losy głównych bohaterów serialu.

Mam 2 odcinki nagrane z TVP

Udostępnisz fragment nagrania?

2 odcinki to troche malo - i napewno jakosc nie najlepsza - chyba ze sie myle.

Choćby jeden odcinek to zawsze coś, ale nie uwierzę póki nie zobaczę/usłyszę.

Będzie w końcu ta próbka audio z TVP czy to tylko takie bicie piany bez pokrycia? Chyba że to nagranie z TVP3, to by się zgadzało że ma.

Też chciałem to napisać co Marian, ale nie chciałem wyjść na narwańca.
Żeby nie było tak jak na FW, że pełno jest takich kwiatków, mam odcinki, a potem kasety mi babcia wyrzuciła.

A z innej beczki, mógłby ktoś wrzucić próbkę z TVP3 - wiem, że to już lipa-wersja,
ale tak z ciekawości, najlepiej końcówkę ostatniego odcinka z Preadem.