| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
johnny78
zwykły user
|
 Wysłany:
Czw 23:25, 15 Wrz 2022 |
 |
|
Dołączył: 22 Kwi 2017
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Powiem tak, fajnie że wrócił ten serial,
ale TVP Kultura mogła się bardziej postarać.
Tłumaczenie to jakaś masakra.
Pierwsze co się rzuca w "uszy" to puszcza zamiast lasu.
Dialogista Andrzej Chajewski się nie popisał.
Dziwne, że TVP nie skorzystała ze swojego dawnego tłumaczenia.
Plus za Macieja Gudowskiego.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
|
 |
Gieferg
CAPTAIN SKULLET
|
|
Wysłany:
Czw 2:30, 22 Wrz 2022 |
|
|
Dołączył: 21 Lut 2014
Posty: 1521
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Jak w pierwszym odcinku lektor raz dowalił coś w stylu "Ginsberg" to już mi coś śmierdziało z tym tłumaczeniem. Kolejnych już nie oglądałem.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Grzegorz
zwykły user
|
|
Wysłany:
Czw 17:16, 29 Wrz 2022 |
|
|
Dołączył: 11 Paź 2017
Posty: 23
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Police
|
ROS na TVP Kultura i jest fajnie. Da się oglądać i słuchać. Będę oglądał wszystkie odcinki.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
saddish
AXELIO
|
|
Wysłany:
Śro 19:49, 19 Paź 2022 |
|
|
Dołączył: 02 Wrz 2015
Posty: 514
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 1/3
|
A kto czyta?
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
santino40
cienki bolek
|
|
Wysłany:
Sob 20:50, 11 Lut 2023 |
|
|
Dołączył: 19 Sty 2023
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gorzów Wlkp
|
ja posiadam 3 sezony Robin Hood z RTL7
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
|
