Znaleziono 33 wyników

Na TVP2 film został wyemitowany pt. "Przyjaciele" 26.10.1996 (sobota, godz. 22.05). Czytał Ryszard Radwański.

Na VHS od ITI tłumaczenie Tomasza Beksińskiego czyta Jarosław Łukomski. Ta sama ścieżka lektorska została wykorzystana na DVD (pierwsze wydanie od ITI, na którym jest tylko lektor; drugie - Special Ed ...

Na VHS od ITI czyta Lucjan Szołajski. Ta sama ścieżka lektorska została wykorzystana na DVD (pierwsze wydanie od ITI, na którym jest tylko lektor; drugie - Special Edition - z dźwiękiem DTS i dodatkam ...

Na Blu-ray czyta Jarosław Łukomski. Zatem na DVD powinien być ten sam lektor.

Najostrzejsza wersja pochodzi oczywiście z VHS (ITI, 1996 rok). Czyta Maciej Gudowski.

Seria Action Collection od Warnera była wydawana od 1997 roku (jako pierwsze na rynku pojawiły się 3 części Zabójczej broni) - Cobra w tym wydaniu pochodzi pewnie z tego samego rocznika lub z 1998. Za ...

Potwierdzam: na wydaniu VHS od ITI (premiera odbyła się we wrześniu 1996) czyta Łukomski. I ta wersja jest na DVD i Blu ray.

Dziś na TVP1 "The Abyss" (przetłumaczone jako "Otchłań") na TVP1 o 21.35. Będzie to wersja rozszerzona (tak wynika z programu, czas trwania 164 min). Jutro powtórka po 1 w nocy.

Wczorajszą wersję na TVP1 czytał Janusz Szydłowski.

Tutaj potwierdzenie, że film ten wydał IMP:
http://thumbnails114.imagebam.com/44707/77265d447062626.jpg
Link do aukcji (zakończonej już):
http://allegro.pl/w-paszczy-szalenstwa-hit-i5763629710.html ...

Dystrybutorem VHS był raczej IMP (nie mylić z Imperialem) - mieli oni prawa (kino i video) w połowie lat 90-tych do filmów z wytwórni New Line Cinema. Wprowadzili na polski rynek takie tytuły jak: Mas ...

Nie. Ostatnio leciało na TV4 czy na 6 chyba (kanały te należą do Polsatu). Tam często powtarzają filmy więc trzeba śledzić program Polsatu i pozostałych stacji, które są jego własnością.

Tłumaczenie, jak większość obecnie przygotowywanych dla TV, takie sobie: złagodzone.

Polsatowską wersję czytał Jarosław Łukomski.

Akurat mam ścieżkę lektorską z Rosołowskim w tłumaczeniu T. Beksińskiego (zresztą oryg. kasetę ITI też). Jeśli jesteś zainteresowany, proszę o info na PM.