» Koszmar z ulicy Wiązów / Nightmare on Elm Street (seria) «

Inne wersje lektorskie na które trafiłem w sieci:

Cz. 1 - Maciej Gudowski TVP1
Cz. 4 - Maciej Gudowski RTL7
Cz. 7 - Maciej Gudowski TVN7

Z sentymentu każdą wersję zamierzam scustomować dla siebie. Włącznie z dostępnymi: cz.5 Kozioł VHS i cz.6 Knapik VHS (słabiutka jakość dźwięku). Gotowe już mam części 1-3. Każda dla TVN przez ITI Video Studio, czyta Jerzy Rosołowski.
O tym co na DVD powiem krótko - dobre teksty, ale głosik Siudzińskiego cieniutki.
Jak pisałem marzy mi się zdobyć ścieżki polsatowskie. Każdy piątek w latach 90' o 22:30 się oglądało całą rodzinką i fajnie by było znów posłuchać tamtych klimatycznych lektorów z dobrym tekstem.
Wg filmwebu Polsat puścił wtedy części 1,2,3 i 5. Pamiętam też że cz. 7 widziałem na TVP1.

Część 6 zdobędziesz na VHS, bo to najbardziej pospolita część to Helios wydał i możesz mieć w lepszej jakości audio, albo ktoś ci podeśle.

Ja z Polsatu mam nagraną 3 i 5. Najbardziej zależałoby mi na cz. 1-3 z Rosołowskim ale w jakiejś rozsądnej jakości, bo na chomiku widziałem że były w tragicznej.

Ja znalazłem u siebie części 1,2 i 3 z Polsatu i 4 z RTL7.
Na Polsacie czyta Z.Szczotkowski, w wersji z RTL7 R.Popłonikowski.

Bazarowe nowości, czyli legendarni lektorzy i kultowe tłumaczenia:) [sorki za nędzną jakość]

Zjawa z ulicy wiązów
[link widoczny dla zalogowanych]

Zmora z elm street 2
[link widoczny dla zalogowanych]