Dołączył: 22 Lut 2014
Posty: 41
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Jedne z ulubionych film przygodowy z młodości. Tytuł "Young Sherlock Holmes" funkcjonuje u nas jako Piramida strachu, który był tytułem roboczym filmu. Historia młodego Holmesa i Watsona kiedy poznają się w szkole i wplątują w wielką i niebezpieczną przygodę. Scenariusz Chrisa Columbusa z wykorzystaniem postaci z książek Arthura Conana Doyle.
Za szczeniaka film wydał mi się za mroczny, spodziewałem się coś w stylu Młodego Indiane Jonesa. Pamiętam jak zwracałem kasetę do wypożyczalni z pretensją do Pani że wypożyczyła mi za straszny film  Obecnie mam wielki sentyment do tego obrazu.
Obraz, produkcji Stevena Spielberga, zasłyną nominowanymi do Oscara efektami specjalnymi ILM. To tu na ekranie pojawia się, pierwsza w historii kina, postać generowana całkowicie komputerowo - rycerz z witraża.
Film został wydany na VHS prez ITI Home Video oraz na DVD bez lektora z napisami w tłumaczeniu Bożeny Stec
Wersje lektorski
- Piotr Borowiec TVN (tłumaczenie Grzegorz Janiak)
- Władysław Frączak VHS ITI (tłumaczenie Beata Madej)
Nie znalazłem w necie wersji z VHS więc wrzucam próbkę Frączaka z domowej kolekcji.
https://www.youtube.com/watch?v=8KKJV5HVOo0
Porównując dvd Z VHS widać że tytuł jest inaczej przetłumaczony oraz wszystkie czcionki napisów w całym filmie zostały zmienione na mniej ozdobne.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez matwiko dnia Czw 19:08, 27 Kwi 2017, w całości zmieniany 2 razy |
