| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
saddish
AXELIO
|
 Wysłany:
Sob 1:17, 15 Lip 2017 |
 |
|
Dołączył: 02 Wrz 2015
Posty: 514
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 1/3
|
ta wersja jest chyba z Polsatu
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
|
 |
indy12
zwykły user
|
|
Wysłany:
Sob 8:36, 15 Lip 2017 |
|
|
Dołączył: 14 Sty 2015
Posty: 97
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
ok, dzięki
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Goro Gondo
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Pią 17:30, 01 Wrz 2017 |
|
|
Dołączył: 23 Lut 2014
Posty: 589
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Zdobyłem dwójkę z Rosołowskim. No i mi również spodobała się ta wersja, bardzo fajnie słucha się tego lektora przy tym filmie. Ale na mojej kasecie też jest trochę "głuchy" dźwięk. A na pewno zjechana nie jest, bo zachowana bardzo dobrze. Co do tłumaczenia to miało swoje lepsze i gorsze momenty. TVP miało trochu dokładniejsze.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Goro Gondo dnia Wto 13:43, 22 Sty 2019, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
Tronar
zwykły user
|
|
Wysłany:
Śro 22:46, 25 Paź 2017 |
|
|
Dołączył: 25 Paź 2017
Posty: 16
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
No tez wielki klasyk. jak obejrzałem I cześć to byłem zachwycony i latałem z kijem jak z mieczem. Zreszta do tej pory lubię broń białą typu miecze 
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Goro Gondo
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Pon 21:24, 21 Sty 2019 |
|
|
Dołączył: 23 Lut 2014
Posty: 589
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Udało mi się część drugą z Knapikiem dorwać i mieliście racje...oryginalnej ścieki audio nie przyciszono, a nagrano na to lektora i jedno z drugim się zagłusza. Ponadto głos Knapika jakiś taki przytłumiony jest, jakby podłożony był z czegoś. Tłumaczenie jest słabe, wielu kwestii w ogóle nie przełożono, są pomijane lub przekręcone, np. jak Katana w metrze łapie tego gówniaka i pada tekst "nie urosłeś zbyt duży" i nic więcej lektor nie czyta. Jakość obrazu też jak z divixa jakiegoś, choć film niby w formacie kinowym. Moja wersja "Nowego życia" na VHS ma lepsza jakość  .
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Goro Gondo
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Wto 13:53, 22 Sty 2019 |
|
|
Dołączył: 23 Lut 2014
Posty: 589
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Swoją drogą... zauważyłem jeszcze jedną rzecz - w wersji DVD z Knapikiem, jak Katana w metrze zabija tego gościa z odbiornikiem na oku, to ekran przez chwilę podzielony jest na pół i widzimy jednocześnie, jak ten facet ogląda film "Godzilla kontra Mechagodzilla" oraz twarz szczerzącego się Katany. W innych wersjach "Renegata" nie ma podziału obrazu na pół, słyszymy jedynie odgłosy z oglądanego filmu, a twarz Katany wypełnia cały kadr. Przy wersji z TVP myślałem, że to może wina 4:3 i po prostu Godzilla jest poza kadrem, ale na TV6 "Renegat" pokazywany był w 16:9 i Godzilli również nie widać, jedynie Katanę.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Gieferg
CAPTAIN SKULLET
|
|
Wysłany:
Śro 0:18, 23 Sty 2019 |
|
|
Dołączył: 21 Lut 2014
Posty: 1521
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wydanie 2DVD z edycją specjalną, gdzie czyta Popłonikowski - też jest Godzilla.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Gieferg dnia Śro 0:18, 23 Sty 2019, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
Iron_Man
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Pon 8:13, 15 Lip 2019 |
|
|
Dołączył: 14 Lip 2019
Posty: 390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
|
Moim zdaniem najlepsze z nich to: RTL7, TNT i NVC.
*- to jest ta sama MUZA co wydawnictwo książkowe?
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Iron_Man
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Sob 21:31, 20 Lip 2019 |
|
|
Dołączył: 14 Lip 2019
Posty: 390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
|
| King Willie napisał: | 
Nie wypadało pominąć serii o nieśmiertelnym góralu pisząc o filmach ery VHS
Pierwszy film to już klasyka. Świetne role Lamberta, Connery'ego i Browna, efektowne (jak na tamte czasy) pojedynki, mroczny klimat i muzyka Queen w tle, dodająca całości specyficznego smaczku sprawiają, że ten film naprawdę świetnie się ogląda i chce się do niego wracać. Czas pokazał, że zdanie "Może być tylko jeden" było całkiem trafne w odniesieniu również do filmów o nieśmiertelnych, gdyż żaden sequel nawet w połowie nie dorównał oryginałowi. Co więcej film ten ma zakończenie raczej zamknięte, a kolejne części nie zawsze miały sensowne uzasadnienie własnej racji bytu.
Drugą część reżyserował ten sam człowiek i bardzo mu zależało na tym, żeby zrobić coś oryginalnego, a nie tylko imitację pierwszego filmu. Zamysł godny pochwały, wykonanie niestety nie. Mamy tutaj zmianę konwencji - "Nieśmiertelnego II" bez problemu możemy zaliczyć do science-fiction. Wyjaśniono pochodzenie nieśmiertelnych odzierając ich z tej tajemniczości, którą mieliśmy w pierwszej części, do tego robiąc z nich kosmitów, co nie przypadło do gustu większości fanów. Ilość dziwnych niejasności i sprzeczności z "jedynką" może przyprawić o ból głowy. Jeśli ktoś chce zaoszczędzić sobie ciągłego zgrzytania zębami przy oglądaniu, powinien potraktować ten film jako coś zupełnie oddzielnego i nie patrzeć na niego jako na kiepską kontynuację świetnej produkcji, jaką był pierwszy "Highlander".
Twórcy części trzeciej wyciągnęli wnioski z porażki "dwójki" i postanowili zaserwować fanom to, co się sprawdziło. Zignorowano zupełnie poprzedni sequel cofając akcję z powrotem w czasy współczesne (nie licząc kilku retrospekcji). "Nieśmiertelny III" to niemal remake części pierwszej. Podobieństw jest cała masa: zamordowany mentor, interesująca się bronią białą kobieta, samochodowa zabawa w tchórza, i tak dalej. Mimo, że to wszystko wypada gorzej niż w "jedynce", to jednak film nie jest taki zły. Ma nawet kilka bardzo dobrych fragmentów, jak choćby sceny w Szkocji zilustrowane świetną piosenką Loreeny McKennitt, czy też finałowa walka. O ile tylko zapomnimy na chwilę, że ktoś już kiedyś zrobił prawie to samo tylko lepiej, to możemy nawet nieźle się bawić przy tej kontynuacji.
Dalej jest częśc czwarta, która tak naprawdę jest bardziej sequelem serialu niż filmów. Connor zostaje zepchnięty na drugi plan, podczas gdy rolę głównego bohatera przejmuje Duncan McLeod. Mimo że za pierwszym razem jeszcze jako tako mi się to oglądało, głównie ze względu na kilka udanych scen i muzykę, to po drugim seansie doszedłem do wniosku, że nie jest to coś, do czego chciałbym wracać, pozbyłem się DVD i dałem sobie spokój z tą serią, kolejny sequel olewając już całkowicie.
W przypadku tej serii jest trochę zamieszania z różnymi wersjami wszystkich filmów. Pierwszy w wersji jaką zna europejska publiczność w USA określany jest mianem dir cuta, podczas gdy za wersję kinową robi wersja pocięta. Drugi ma wersji conajmniej cztery - kinowa amerykańska, kinowa europejska (obydwie strasznie pochlastane w stosunku do zamierzeń reżysera - np końcowa walka w tej wersji jest sklecona z dwóch zupełnie oddzielnych scen walk, które w filmie mają miejsce w zupełnie innym miejscu i widać że nagle zmieniają się zarówno stroje jak i uzbrojenie walczących), reżyserska (zwana też Renegade Version), oraz wersja specjalna (to samo co Renegade ale z poprawionymi efektami i usuniętą jedną sceną). Wersja specjalna oraz Renegade zastępują planetę Zeist "odległą przeszłością" tym samym wprowadzając szereg błędów logicznych i nowych absurdów, choć ogólnie wypadają i tak zdecydowanie lepiej od wersji kinowej.
Film trzeci ma podtytuł "The Sorcerer", ale w USA znany jest też jako "Final Dimension" i wersja ta rózni się paroma szczegółami oraz piosenkami na napisach końcowych (z tym że wersja europejska tez występuje conajmniej w dwóch wariantach jeśli o piosenki chodzi). Również czwarty film ma dwie wersje, w tym przypadku wersja kinowa jest równoznaczna z reżyserską, ale jest też rozszerzona wersja producencka.
Wersje lektorskie:
HIGHLANDER:
- Lucjan Szołajski - VHS (pocięta, amerykańska wersja kinowa)
- Jarosław Łukomski - RTL7
- Maciej Gudowski - TVP
- Maciej Gudowski - DVD Vision
HIGHLANDER II
- Jerzy Rosołowski - VHS wersja kinowa
- Maciej Gudowski - wersja kinowa
- Janusz Szydłowski - ???
- Tomasz Knapik - DVD wersja Renegade
- Radosław Popłonikowski - DVD edycja specjalna
Jinx uzupełnij, bo o ile pamiętam Gudowski lub Szydłowski (albo obydwaj) czytał dwie wersje, już się w tym gubię szczerze mówiąc
HIGHLANDER III
- Janusz Szydłowski - TV(?)
- Ryszard Radwański - DVD (polskie wydanie niestety w 4:3)
Brak danych o Endgame i Source. |
Który z nich czytał 2-kę od Kino Świat? Popłonikowski czy Knapik? Jest jeszcze wersja od Film Media.
3-ka to od Film Media czy od NVC do czasopisma "Naj"?
Ktoś mógłby podać wersję lektorskie 4-ki, w tym DVD od Vision?
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Goro Gondo
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Pon 20:52, 22 Lip 2019 |
|
|
Dołączył: 23 Lut 2014
Posty: 589
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Od Vision na DVD i VHS IV czytał Knapik, na Pulsie Łukomski wersję rozszerzoną, a na TVP2 najpierw Piotr Borowiec (4:3), potem Marek Ciunel (wersja emitowana w formacie kinowym/HD).
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
saddish
AXELIO
|
|
Wysłany:
Czw 23:06, 10 Lis 2022 |
|
|
Dołączył: 02 Wrz 2015
Posty: 514
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 1/3
|
Czy może ktoś ma to wydanie Nieśmiertelnego na DVD i z jakim to jest lektorem? [link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Marian.Koniuszko
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Nie 20:00, 22 Paź 2023 |
|
|
Dołączył: 25 Lis 2015
Posty: 123
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Bory Tucholskie
|
Nieśmiertelny cz.1
lektor:P.Racław[niem/dubb]
dystrybucja:studio[pirat okładkowy]
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
|
