| Autor |
Wiadomość |
 Temat: Pulp Fiction |
cedwojniak
Odpowiedzi: 52
Wyświetleń: 10293
|
 Forum: FILMY ERY VHS - RESZTA Wysłany: Pią 20:10, 11 Paź 2019 Temat: Pulp Fiction |
| Na Netfliksie jest dostępna kolejna wersja lektorska - Marek Ciunel czytający tekst Justyny Gardzińskiej. |
| Temat: Spider-Man - trylogia Ramiego |
cedwojniak
Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 924
|
Forum: FILMY ERY VHS - FANTASTYKA Wysłany: Nie 17:25, 29 Wrz 2019 Temat: Spider-Man - trylogia Ramiego |
| Na VHS pierwszą część czytał Szydłowski, a drugą Machnicki. |
| Temat: Johnny English (2003) |
cedwojniak
Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 1005
|
Forum: FILMY ERY VHS - AKCJA Wysłany: Pią 23:34, 27 Wrz 2019 Temat: Johnny English (2003) |
| Tak, jestem pewien. |
| Temat: Władca Pierścieni (1978) |
cedwojniak
Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 1020
|
Forum: FILMY ERY VHS - FANTASTYKA Wysłany: Wto 19:03, 20 Sie 2019 Temat: Władca Pierścieni (1978) |
Tele 5 - Andrzej Wasilewski
VHS Warner - Frączak |
| Temat: Mighty Morphin Power Rangers: Movie/Turbo: Power Rangers |
cedwojniak
Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 918
|
Forum: FILMY ERY VHS - FANTASTYKA Wysłany: Wto 19:00, 20 Sie 2019 Temat: Mighty Morphin Power Rangers: Movie/Turbo: Power Rangers |
MM:
Knapik - VHS Imperial
Gudowski - C+
Brzostyński - Polsat (dwie wersje z tym samym tekstem)
Turbo:
Knapik - VHS Imperial
Leszczyński - TV1000
Brzostyński - Polsat (dwie wersje z tym samym ... |
| Temat: Pearl Harbor (2001) |
cedwojniak
Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 987
|
Forum: FILMY ERY VHS - AKCJA Wysłany: Wto 18:56, 20 Sie 2019 Temat: Pearl Harbor (2001) |
Czernielewski - VOD Telekomunikacja Polska S.A.
Kozioł - VHS Imperial |
| Temat: Faceci w czerni/Men in Black - dwie części |
cedwojniak
Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 870
|
Forum: FILMY ERY VHS - FANTASTYKA Wysłany: Pią 12:49, 16 Sie 2019 Temat: Faceci w czerni/Men in Black - dwie części |
| Nie mają żadnego lektora, tylko same napisy. |
| Temat: Faceci w czerni/Men in Black - dwie części |
cedwojniak
Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 870
|
Forum: FILMY ERY VHS - FANTASTYKA Wysłany: Czw 23:07, 15 Sie 2019 Temat: Faceci w czerni/Men in Black - dwie części |
Faceci w czerni:
Brzostyński - HBO/AXN, tł. Agnieszka Stelmaszyńska
Gudowski - VHS ITI / DVD/BD Imperial, tł. Elżbieta Gałązka-Salamon
Gudowski - VHS Warner, tł. Elżbieta Gałązka-Salamon (inne nagr ... |
| Temat: Jezus z Nazaretu (1977) |
cedwojniak
Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 567
|
Forum: FILMY ERY VHS - RESZTA Wysłany: Wto 3:08, 13 Sie 2019 Temat: Jezus z Nazaretu (1977) |
| Na VHS od Elgazu lektorem był Jan Suzin. |
| Temat: Johnny English (2003) |
cedwojniak
Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 1005
|
Forum: FILMY ERY VHS - AKCJA Wysłany: Pon 15:51, 12 Sie 2019 Temat: Johnny English (2003) |
Czy wersja z TVN-U to kopia z TVP?
Dwa razy przeczytane to samo tłumaczenie. |
| Temat: Johnny English (2003) |
cedwojniak
Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 1005
|
Forum: FILMY ERY VHS - AKCJA Wysłany: Nie 1:41, 11 Sie 2019 Temat: Johnny English (2003) |
Canal+ / DVD Kino Świat - Olejniczak (tekst Zuzanna Naczyńska)
TVP1 4/3 - Gudowski (tekst Andrzej Wojtaś)
Universal Channel - Czernielewski (tekst Zuzanna Naczyńska)
VHS/DVD Universal / BBC Enterta ... |
| Temat: Tron (1982) |
cedwojniak
Odpowiedzi: 6
Wyświetleń: 648
|
Forum: FILMY ERY VHS - FANTASTYKA Wysłany: Nie 4:09, 28 Lip 2019 Temat: Tron (1982) |
Znasz jeszcze inne wersje?
Wiem o dwóch emisjach na TVP2 w latach 2004-2005, raczej na pewno nie puszczali wtedy wersji z Gajewskim, ale nagrania są nieosiągalne.
Można domniemywać, że w latach 90. ... |
| Temat: Tron (1982) |
cedwojniak
Odpowiedzi: 6
Wyświetleń: 648
|
Forum: FILMY ERY VHS - FANTASTYKA Wysłany: Sob 20:45, 27 Lip 2019 Temat: Tron (1982) |
Poprawka: DVD nie zawiera ścieżki z lektorem, tylko same napisy.
Wersje lektorskie:
Marek Gajewski - TVP, tł. Jerzy Karpiński
Jacek Brzostyński - Ale Kino!/TNT/HBO GO, tł. Małgorzata Jedut
Macie ... |
| Temat: Gdzie są tłumaczenia tamtych lat? - Dyskusja |
cedwojniak
Odpowiedzi: 23
Wyświetleń: 5061
|
Forum: Ogólnie o lektorach i tłumaczeniach Wysłany: Pią 14:05, 08 Kwi 2016 Temat: Gdzie są tłumaczenia tamtych lat? - Dyskusja |
Naprawdę to był Łukomski z DVD? Czytałem, że w Polsacie wulgaryzmy były stonowane, a przecież na DVD Łukom rzuca mięchem aż miło, więc jak to jest?
To był nowo nagrany Łukomski, czytający zgejone t ... |
| Temat: Terminator (seria) |
cedwojniak
Odpowiedzi: 137
Wyświetleń: 20919
|
Forum: FILMY ERY VHS - FANTASTYKA Wysłany: Pią 20:26, 26 Lut 2016 Temat: Terminator (seria) |
Jeszcze nie można zobaczyć, premiera w tę niedzielę  Zapewne będzie Borowiec, on czyta 90% ramówki HBO. |
| |
