| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Iron_Man
wymiatacz
|
 Wysłany:
Pią 6:27, 19 Lip 2019 |
 |
|
Dołączył: 14 Lip 2019
Posty: 390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
|
Jeden z mniej znanych filmów lat 80, to pewnie przez to, że wydał go Disney i częściej można obejrzeć sequel z 2010 (dużo inny niż oryginał, ale ciekawy). Nie znalazłem, żadnego wydania VHS w języku polskim. Orginalne wydania mają na kasetach naklejkę z Myszką Miki, co pogarsza jej urok. Na DVD został wydany przez CDP, z jakimś kiepskim lektorem, na którego nie zwracałem uwagi. Również nie wiem kto czytał na Ale kino, AXN Spin,TNT i TVP.*[/url]
*- [link widoczny dla zalogowanych] Ktoś wspominał, że film miał premierę w TV ok.1992
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Iron_Man dnia Sob 11:27, 27 Lip 2019, w całości zmieniany 4 razy |
|
|
|
|
 |
cedwojniak
zwykły user
|
|
Wysłany:
Sob 20:45, 27 Lip 2019 |
|
|
Dołączył: 06 Sty 2015
Posty: 33
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Poprawka: DVD nie zawiera ścieżki z lektorem, tylko same napisy.
Wersje lektorskie:
Marek Gajewski - TVP, tł. Jerzy Karpiński
Jacek Brzostyński - Ale Kino!/TNT/HBO GO, tł. Małgorzata Jedut
Maciej Szklarz - TV1000, tł. Wiesław Kakietek
Tomasz Knapik - AXN Spin, tł. Róża Dorn
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Iron_Man
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Sob 22:02, 27 Lip 2019 |
|
|
Dołączył: 14 Lip 2019
Posty: 390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
|
| cedwojniak napisał: | Poprawka: DVD nie zawiera ścieżki z lektorem, tylko same napisy.
Wersje lektorskie:
Marek Gajewski - TVP, tł. Jerzy Karpiński
Jacek Brzostyński - Ale Kino!/TNT/HBO GO, tł. Małgorzata Jedut
Maciej Szklarz - TV1000, tł. Wiesław Kakietek
Tomasz Knapik - AXN Spin, tł. Róża Dorn |
Dzięki, że odpisałeś. Co do DVD to znalazłem pierwszą lepszą wersję i pomyślałem, że to DVD bo najłatwiej jest znaleźć wersję z laserdisców, ale to jednak był Szklarz. Znasz jeszcze inne wersje?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Iron_Man dnia Sob 22:17, 27 Lip 2019, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
saddish
AXELIO
|
|
Wysłany:
Sob 22:38, 27 Lip 2019 |
|
|
Dołączył: 02 Wrz 2015
Posty: 514
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 1/3
|
Nigdy tego filmu nie oglądałem a warto chyba nadrobić. Czy wersja z Knapikiem jest osiągalna?
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
cedwojniak
zwykły user
|
|
Wysłany:
Nie 4:09, 28 Lip 2019 |
|
|
Dołączył: 06 Sty 2015
Posty: 33
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Iron_Man napisał: | | Znasz jeszcze inne wersje? |
Wiem o dwóch emisjach na TVP2 w latach 2004-2005, raczej na pewno nie puszczali wtedy wersji z Gajewskim, ale nagrania są nieosiągalne.
Można domniemywać, że w latach 90. film mogły emitować stacje typu HBO czy Polsat, ale nie znalazłem na to dowodów w archiwalnych ramówkach.
| saddish napisał: | | Czy wersja z Knapikiem jest osiągalna? |
Posiadam prywatne nagranie, w internecie tej wersji nie znajdziesz.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Iron_Man
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Nie 5:51, 28 Lip 2019 |
|
|
Dołączył: 14 Lip 2019
Posty: 390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
|
| cedwojniak napisał: | | Iron_Man napisał: | | Znasz jeszcze inne wersje? |
Wiem o dwóch emisjach na TVP2 w latach 2004-2005, raczej na pewno nie puszczali wtedy wersji z Gajewskim, ale nagrania są nieosiągalne.
Można domniemywać, że w latach 90. film mogły emitować stacje typu HBO czy Polsat, ale nie znalazłem na to dowodów w archiwalnych ramówkach.
| saddish napisał: | | Czy wersja z Knapikiem jest osiągalna? |
Posiadam prywatne nagranie, w internecie tej wersji nie znajdziesz. |
Dzięki, akurat chciałem, żeby na tej stronie były takie informacje.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Iron_Man
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Pon 10:49, 05 Sie 2019 |
|
|
Dołączył: 14 Lip 2019
Posty: 390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
|
Ciekawe czy będzie na Disney+? Oby nie dali napisów lub jednej z wcześniej wspomnianych wersji lektorskich.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
|
