Forum ERA VHS  Strona Główna
FAQ  ::  Szukaj  ::  Użytkownicy  ::  Grupy  ::  Galerie  ::  Rejestracja  ::  Profil  ::  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  ::  Zaloguj

» Unikalne emisje w TV «

Idź do strony Poprzedni  1, 2
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum ERA VHS Strona Główna » Ogólnie o lektorach i tłumaczeniach
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Goro Gondo
wymiatacz
PostWysłany: Śro 21:20, 21 Gru 2016 Powrót do góry



Dołączył: 23 Lut 2014

Posty: 527
Przeczytał: 2 tematy

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3

Jakoś też na Puls trafiłem i czytał Gudowski chyba, ale mogę się mylić. W TVP2 jeszcze w 2012 obie części czytał Andrzej Matul.

Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
King Willie
MASTER OF DISASTER
PostWysłany: Czw 10:31, 22 Gru 2016 Powrót do góry



Dołączył: 21 Lut 2014

Posty: 1389
Przeczytał: 9 tematów

Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3

Cytat:
Czytał Jerzy Rosołowski, bardzo mnie to zaskoczyło


Czytał na VHS i na DVD, korzystają z tej ścieżki widać. Na TV4 się to zdarza.


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Oskitello
SZYCHA
PostWysłany: Sob 0:49, 20 Sty 2018 Powrót do góry



Dołączył: 22 Lut 2014

Posty: 699
Przeczytał: 5 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3

Niedawno Paramount Channel wyemitowała filmy z wersjami lektorskimi wydanymi na kasetach VHS od Warnera:

- Dwaj zgryźliwi tetrycy (Łukomski)
- Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy (Frączak)
- Ace Ventura: Psi detektyw (Knapik)
- Ace Ventura: Zew natury (Szydłowski)


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Goro Gondo
wymiatacz
PostWysłany: Pon 15:25, 12 Lis 2018 Powrót do góry



Dołączył: 23 Lut 2014

Posty: 527
Przeczytał: 2 tematy

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3

Ostatnio na TV4:
- Kosiarz umysłów, Zdzisław Szczotkowski
- Kosiarz umysłów II, Lucjan Szołajski
- Przerażacze, Lucjan Szołajski

W 2015 r. TV4 emitowało również "Przylądek strachu" z Olejniczakiem. Ostatnio kupiłem kasetę od ITI z tym i...wychodzi, że TV4 ma audio z VHS, z tym, że głos Olejniczka jest zmodulowany komputerowo - ma zupełnie inny ton i brzmienie, ale tłumaczenie chyba to samo jest. Sprawdzę jeszcze raz dokładnie obie wersje i dam znać.


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Goro Gondo
wymiatacz
PostWysłany: Czw 1:00, 15 Lis 2018 Powrót do góry



Dołączył: 23 Lut 2014

Posty: 527
Przeczytał: 2 tematy

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3

Tak, TV4 ma tę samą wersję lektorską " Przylądku strachu" co wydanie VHS. Słychać nawet jak Olejniczak czyta "dystrybucja ITI Home Video". Autorem tekstu jest Stanisław Olszewski. Tyle, że w telewizji głos Olejniczaka podrasowany jest.

Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum ERA VHS Strona Główna » Ogólnie o lektorach i tłumaczeniach Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2
Strona 2 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB :: TELEVISION theme by Kisioł . Programosy
 
Regulamin