| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Goro Gondo
wymiatacz
|
 Wysłany:
Śro 21:20, 21 Gru 2016 |
 |
|
Dołączył: 23 Lut 2014
Posty: 589
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Jakoś też na Puls trafiłem i czytał Gudowski chyba, ale mogę się mylić. W TVP2 jeszcze w 2012 obie części czytał Andrzej Matul.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
|
 |
Gieferg
CAPTAIN SKULLET
|
|
Wysłany:
Czw 10:31, 22 Gru 2016 |
|
|
Dołączył: 21 Lut 2014
Posty: 1521
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Cytat: | | Czytał Jerzy Rosołowski, bardzo mnie to zaskoczyło |
Czytał na VHS i na DVD, korzystają z tej ścieżki widać. Na TV4 się to zdarza.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Oskitello
SZYCHA
|
|
Wysłany:
Sob 0:49, 20 Sty 2018 |
|
|
Dołączył: 22 Lut 2014
Posty: 745
Przeczytał: 2 tematy
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Niedawno Paramount Channel wyemitowała filmy z wersjami lektorskimi wydanymi na kasetach VHS od Warnera:
- Dwaj zgryźliwi tetrycy (Łukomski)
- Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy (Frączak)
- Ace Ventura: Psi detektyw (Knapik)
- Ace Ventura: Zew natury (Szydłowski)
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Goro Gondo
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Pon 15:25, 12 Lis 2018 |
|
|
Dołączył: 23 Lut 2014
Posty: 589
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Ostatnio na TV4:
- Kosiarz umysłów, Zdzisław Szczotkowski
- Kosiarz umysłów II, Lucjan Szołajski
- Przerażacze, Lucjan Szołajski
W 2015 r. TV4 emitowało również "Przylądek strachu" z Olejniczakiem. Ostatnio kupiłem kasetę od ITI z tym i...wychodzi, że TV4 ma audio z VHS, z tym, że głos Olejniczka jest zmodulowany komputerowo - ma zupełnie inny ton i brzmienie, ale tłumaczenie chyba to samo jest. Sprawdzę jeszcze raz dokładnie obie wersje i dam znać.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Goro Gondo
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Czw 1:00, 15 Lis 2018 |
|
|
Dołączył: 23 Lut 2014
Posty: 589
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Tak, TV4 ma tę samą wersję lektorską " Przylądku strachu" co wydanie VHS. Słychać nawet jak Olejniczak czyta "dystrybucja ITI Home Video". Autorem tekstu jest Stanisław Olszewski. Tyle, że w telewizji głos Olejniczaka podrasowany jest.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
saddish
AXELIO
|
|
Wysłany:
Nie 4:13, 12 Maj 2019 |
|
|
Dołączył: 02 Wrz 2015
Posty: 514
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 1/3
|
Nie wiem w jakim temacie napisac ale zapytam tutaj - czy Może ktoś wie jaki lektor czytał na Polsacie film Final Fantasy?
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
|
