» Władysław Frączak «

(na zdjęciu z Małgorzatą Wyszyńską)

Lektor o charakterystycznej, mimo, że spokojnej, zrównoważonej barwie głosu. Mój brat określa go mianem "terapeuta". Smile

Uwielbiam słuchać tego głosu, uważam, że jest w nim coś magicznego, z czasów dzieciństwa szczególnie cenię go za "Maskę", "Szósty Zmysł" i "Wywiad z Wampirem". Frączaka kojarzę jeszcze, z tym, że już jak przez mgłę, z serialu "Przystanek Alaska". Podobnie jak w przypadku Rosołowskiego, większość obejrzanych filmów z tym lektorem oglądało mi się przyjemnie, wpływało na to również to, że często miał okazję czytać dobry przekład np. Tomasza Beksińskiego, Alicji Karwas czy Elżbiety Gałązki. Sprawdza się w różnych gatunkach od komedii po dramat, przez fantasy, thriller, sensacje czy romans. Na tym forum myślę, że nie znajdzie dużego poklasku, nie był tak popularny jak Knapik czy Szołajski w tamtym czasie. Bardziej kojarzę go z kasetami vhs niż Macieja Gudowskiego czy Piotra Borowca. Nie każdy lubi "obecność" tego lektora podczas seansu, spotkałem się nawet z komentarzami, że w ogóle nie powinien czytać filmów. Nonsens Razz

Fragment filmu Truman Show:
http://www.youtube.com/watch?v=r91r3llLPmk

Bonus: Cool

[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

Jak Olejniczak kojarzy się z modą na sukces, tak Frączak to dla mnie "Cudowne lata". Dobry lektor, ale nie zalicza się do moich ulubieńców i nie pamiętam nawet kiedy z nim ostatnio widziałem jakiś film .

Mi się podoba jego lektorowanie w Burzy mózgów 1983 Smile

Gościu ma przyjemny głos.

To jest jeden z najgorszych lektorów z jakimi miałem do czynienia. Nie trawię tego jego spokojnego głosu i tonu czytania. Jest jeszcze gorszy niż Stanisław Olejniczak w modzie na sukces.

Moim zdaniem zepsuł wiele filmów, które czytał w telewizji czy na VHS. A czytał wiele tytułów na kasetach ITI np. Mad Max 1, którego mocno zepsuł - to film do czytania dla Knapika, Szołajskiego, a nie takiego nudziarza jak Frączak. To samo Wstrząsy wydane przez ITI.

No i właśnie jak on tym smętnym głosem zawsze zaczynał czytanie Przystanku Alaska albo Cudownych lat - to aż odechciewało mi się to oglądać. Choć Cudowne lata mam nagrane na VHS większość odcinków z TVP2, które on czytał. Ale już do tych nagrań nie wrócę. Nie trawię tego lektora naprawdę.

W sumie jedyny film, w którym jego głos mi nie przeszkadzał a nawet jakos grał na uczuciach to Zielona mila, którą czytał na VHS od ITI.

Na kanale TCM jeszcze dużo filmów z nim leci. Na przykład w kółko powtarzany Czarnoksiężnik z krainy Oz.

Właśnie Cudowne lata z nim to klimat innej wersji nie trawię.

Do filmów romantycznych i dramatów typu Zielona mila w sam raz pasuje.

Z nietypowych wersji zarąbiście brzmi w bazarowym Rambo 3. Ma taki zniekształcony głos i nie czuć tam tej delikatności w głosie.

A gdzie on to czytał?

Masz na myśli "Freddy kontra Jason"? Na DVD w wydaniu Warnera, na końcu jeszcze Orlicz wspomniał w jakim studiu wykonano mix wielokanałowy.

Frączak. Orlicz czyta na końcu tylko "Miks wielokanałowy 5.1 polskiej wersji językowej: Studio Voiceland Wrocław".

Jak dla mnie ma za bardzo spokojny głos i nie nadaje się do czytania filmów akcji, predzej niech czyta melodramaty lub coś w tym stylu. Jeszcze dodam, że na DVD/Bluray przeczytał Pewnego razu w Meksyku: Desperado 2.