» Thief / Złodziej (1981) «

Udany początek Michaela Manna ze świetną muzyką Tangerine Dream (nominacja do złotej maliny Rolling Eyes

), w pierwszych ok. 10-ciu minutach się po prostu zakochałem. Rewelacyjny występ Caana. "Drive" z 2011 r. wyraźnie czerpał inspirację z tego filmu i choć debiut twórcy "Gorączki" nie zrobił na mnie aż takiego wrażenia jak dzieło Refna, to też ma to coś.

8/10

Wersje lektorskie:

Oglądając film w wersji VHS/ITI miałem pomysł na to, kto odpowiada za tłumaczenie. Lampka się zapaliła (pomijając różne bluzgi) kiedy usłyszałem zwrot "chrzanić głodne kawałki". Tomasz Beksiński nadał filmowi tytuł "Kasiarz", przełożony z pierwotnego "Violent Streets", czytał Lucjan Szołajski - pierwszy raz spotkałem się z tym duetem.
- Maciej Gudowski (HBO)
Wiadomo mi jeszcze o jednej wersji, ale nie potrafię przypisać lektorowi nazwiska.

Jest jeszcze rip na chomiku z AleKino+. Nie pamiętam kto tam czyta. A film obejrzałem do połowy, później nie dałem rady. Nie jest zły, ale nie podszedł mi wtedy. Może kiedyś wrócę jeszcze. Z podobnych klimatów polecam Kierowcę, angielski tytuł Driver.

RIP z Alekino chyba już znikł z chomika, bo nie mogę go odnaleźć, ale są jeszcze ripy z kanału MGM i AMC i chyba na obu czyta ten sam lektor - Piotr Czajkowski. Domyślam się że na AleKino+ był ten sam lektor. Nie mogę jednak tego potwierdzić. Dziwne trochę że RIP z kanału AleKino wyparował z internetu. Ja plik niestety też już dawno temu skasowałem z komputera.

Chciałbym obejrzeć ten film z Szołajskim. Nie będzie chyba łatwo zdobyć kasetę VHS z tym filmem. Coraz trudniej o takie stare filmy dzisiaj na allegro i olx.