» Braveheart - Waleczne serce (1995) «

Opis:
Pod koniec XIII wieku Szkocja dostaje się pod panowanie angielskiego króla, Edwarda I. Przejęcie władzy odbywa się w wyjątkowo krwawych okolicznościach. Jednym ze świadków gwałtów i morderstw jest kilkunastoletni chłopak, William Wallace. Po latach spędzonych pod opieką wuja dorosły William wraca do rodzinnej wioski. Jedną z pierwszych osób, które spotyka, jest Murron - przyjaciółka z lat dzieciństwa. Dawne uczucie przeradza się w wielką i szczerą miłość. Niestety wkrótce dziewczyna ginie z rąk angielskich żołnierzy. Wydarzenie to staje się to momentem przełomowym w życiu młodego Szkota. William decyduje się bowiem na straceńczą walkę z okupantem i po brawurowym ataku zdobywa warownię wroga. Dzięki ogromnej odwadze zostaje wykreowany na przywódcę powstania przeciw angielskiej tyranii...

Moja opinia:
Historia z filmu ponoć dzieje się na faktach - ale wiadomo, że jest nieco podkoloryzowana. Jest to według mnie najlepszy film z Gibsonem poza serią Mad Max. Film jest mocno wzruszający. Wiele scen spowodowało, że uroniłem łzę podczas jego oglądania. Szczególnie końcówka. Myślę, że to mocny wyciskacz łez.

Pierwszy raz ten film oglądałem na Polsacie pod koniec lat 90, chyba podczas pierwszej emisji. Podejrzewam, że był to rok 1999 lub 2000. Nie pamiętam kto wtedy czytał, ale raczej na pewno Borowiec, bo tą samą wersje Polsat emitował przez wiele lat i nagrałem ją sobie w 2003 roku. Od kilku lat Polsat chyba jednak emituje nowszą wersję też przeczytaną przez Borowca. Ale nie porównywałem ich czy tłumaczenie się różni.

Na DVD czyta Janusz Szydłowski. Nie wiem ile było wydań. Nie wiem kto czytał na VHS, ale chyba też Szydłowski? Chciałbym bardzo mieć tę kasetę w kolekcji, ale liczę, że może na VHS czytał Knapik. To byłby orgazm żeby w takiej wersji obejrzeć ten film.

Nie znam innych wersji lektorskich. Nie wiem czy film był też emitowany na innych kanałach jak Polsat. Proszę o uzupełnienia.

A VHS? Ty obeznany jesteś, może wiesz.

Gdybym wiedział, już bym napisał. Ale nie wiem czy kiedyś mi się nie obiło o uszy że też Szydłowski.

"Braveheart" to mój najukochańszy, ulubiony film. Ocena niezmiennie 10/10 od pierwszego seansu w kinie w 1995 r. Wracam do niego regularnie, przynajmniej raz do roku, i za każdym razem przeżywam te same emocje. Obok "Zabójczej broni" najlepszy film z Melem.
Na VHS (Imperial) czyta na pewno Szydłowski. Chyba jest to nawet ta sama wersja lektorska co na DVD/Blu ale 100% pewności nie mam bo zawsze oglądam w wersji oryginalnej z napisami.
Knapik czytał zwiastun, który chociażby można obejrzeć przed "Speed" (VHS, Imperial). Tak więc można sobie jako tako wyobrazić jakby wyglądał cały film przeczytany przez niego.

Kurcze, szkoda. Może Knapik przeczytał ten film na jakimś kanale premium? Liczę, że kiedyś się o tym dowiemy.

Mam VHS z tym filmem z tego co pamiętam czyta Szydłowski i chyba to ta sama wersja co na DVD lub to samo tłumaczenie.

Ja obejrzałem po raz pierwszy jakoś w 2013 r. Wink

Wcześniej tylko mi śmigały w TV jakieś urywki i zapowiedzi. Piękny film o odwadze by walczyć do końca o to, w co się wierzy - niezależnie od wszystkiego. Śp. James Horner zostawił po sobie kawał sztuki w tym obrazie. Epickie kwestie jakie Mel wypowiedział dzięki swojej postaci - pamiętna scena z mową motywacyjną oraz ostatnia kwestia (w tym momencie nie da się powstrzymać łez Wink

) Jak dotąd dwa seanse za mną.

Oskitello to jeszcze masz film Patriota mocno podobny i równie ciekawy.

Nie widziałem, więc zobaczę Smile

Dzięki.

Przy dzisiejszej powtórce (pierwszy seans od sześciu lat) sprawdziłem wersję lektorską z blu-ray (ta sama co i na DVD) i choc czyta Szydłowski, który w takich filmach sprawdza się dobrze, to niestety tłumaczem jest Mikina, znany partacz, toteż słyszymy czasem niezłe brednie ("William Wallace ma już 50 ludzi! Nie, stu!"), a spora część fajnych tekstów została koncertowo położona. W kilku przypadkach sprawdziłem dla porównania napisy i te zawierają tłumaczenie zdecydowanie lepsze. Będę się jeszcze musiał rozejrzeć za wersją z Polsatu którą katowałem swego czasu wielokrotnie na kasecie, bo jeśli dobrze pamiętam, była całkiem przyzwoita.

Czy na Polsacie czytał Szydłowski?

Borowiec z tego co pamiętam.