» Blade Runner / Łowca Androidów «

Drugie (i ostatnie) arcydzieło SF Ridleya Scotta. Film, do którego przekonywałem się stopniowo, ale gdy się już przekonałem zajął bardzo wysoką pozycję w moim rankingu. Pierwszy seans zaliczyłem dość późno, nie jestem już pewien czy była to wersja kinowa w TV, czy może reżyserska na VHS, ale na pewno miało to miejsce w drugiej połowie lat 90-tych. Wtedy będąc zafascynowany filmami SF bardziej obfitującymi w akcję nie doceniłem go należycie, jednak kolejny seans Dir Cuta i w końcu Final Cut na DVD zapewniły Łowcy 10/10. Z rzeczy wartych wspomnienia na pewno warto wymienić muzykę, scenografię, ogólny klimat jaki udało się wytworzyć no i oczywiście Rutgera Hauera w niezapomnianej roli Roya Batty'ego.

Film ten ma szczęście do wydań DVD/BD, bo w przeciwieństwie do takich Star Warsów zadbano o to, by widz mógł wybierać pomiędzy wszystkimi dostępnymi wersjami. Inna sprawa, że te aż tak bardzo się nie różnią i obejrzeć na dobrą sprawę wystarczy wersję kinową i Final Cut (w sumie od tego najlepiej zacząć). Sam mam na półce trzy wydania tego filmu.

Jeśli chodzi o wersje lektorskie to z pewnością mam tu niekompletne dane, ale z tego co udało mi sięustalić film czytali na pewno:

- Lucjan Szołajski - VHS - Theatrical
- Maciej Gudowski - TVP - Theatrical
- Janusz Szydłowski - ??? - Director's Cut
- Daniel Załuski - DVD/BD - Final Cut

Podobno Gudowski czytał też wersję DC na VHS.

Porównania:

http://www.youtube.com/watch?v=3U-pPnHpWPg
http://www.youtube.com/watch?v=C0iSA_7K1C4

Dla mnie najlepszy SF ever!

Rożnica w wersji producenckiej i reżyserskiej jest podstawowa. W producenckiej (chyba lepiej tak nazywać wersje kinową bo reżyserska też trafiła do kin) Reahel jest ulepszonym androidem i nie umrze po 4 latach, będą żyli razem z Deckardem. Nie ma żadnej sugestii że Deckard jest Androidem. W wersji reżyserskiej Deckard jest androidem, świadczą o tym wszczepione wspomnienia o jednorożcu. Razem z Reahel czeka ich wkrótce śmierć. Scott kiedyś w wywiadzie to potwierdził.

Zastanawia mnie jeszcze jedno. W dokumencie Dangerous Days jest wspomniane że Tyrell jest też androidem!. Miałoby to być widoczne w momencie zabójstwa przez Roya. Zupełnie zgłupiałem jak to usłyszałem.

Co do wersji, podoba mi się ten głos z offu wersji producenckiej, nadaje to fajny detektywistyczny charakter w stylu hollywodzkich filmów noir.

Pamiętam Gieferg że kiedyś wspominałeś ze chcesz zrobić fanedita Blade runnera z wszystkich ujęć i dodatkowych scen. Czyli z jednorożcem i happy endem. Tylko kim byłby Decard w twojej wersji? Wink

A kto go tam wie Smile

Zrobiłem, ale potem się okazało że coś nie tak jest z dźwiękiem i wymaga poprawek, jakoś do tej pory nie zebrałem się, żeby je zrobić. Już nawet nie pamiętam czy w końcu jest tam ten jednorożec czy też nie, a happy end jest, ale inny niż w wersji kinowej (inne dialogi).

Kiedyś oglądałem inny fanedit (Adigitalman's Extended Edition) i tam nie było ani jednorożca, ani happy endu, były za to dodatkowe sceny oraz opcja wyboru ścieżek dźwiękowych bez narracji, z narracją, oraz ze dwóch wersji z alternatywną/dodatkową narracją ze scen wyciętych. Świetna sprawa.

Parę dni temu obejrzałem, wersję z TVP z Gudowskim (podstawową). Film średnio mi się podobał. Znaczy był dobry, ale spodziewałem się ciut więcej. Zajebisty był klimat - to na pewno. Tak namacalny i tak mroczny,jak niemal w żadnym filmie. Efekty specjalne - kapitalne, co prawda widać jakieś green-boxy, ale to nie przeszkadza. Muzyka też była rewelacyjna i to jeden z największych plusów filmu. No, a teraz przejdę, do mniej przyjemnych spraw - minusy. Dłużyzna - mniej-więcej w połowie zaczęło się robić trochę nudnawo. Finał też był za długi, za dużo uciekania. Z resztą Decard był łowcą androidów i nie jednego skasował, a uciekał i chował się jakby to była jego pierwsza styczność z nimi. A jeszcze moim zdaniem, trochę za mało reżyser o postaciach informacji dał. Generalnie jednak klasyka - tu niema wątpliwości, konkretne SF z niesamowitą oprawą.

Chyba musisz być młody że dopiero teraz obejrzałeś pierwszy raz Wink

Mój pierwszy kontakt był u wujka, który miał jako pierwszy w rodzinie VHS. Do dziś pamiętam ten seans, wywarł na mnie ogromne wrażenie.

Kiedyś oglądałem w kinie wersje w tłumaczeniu chyba Pani Gałązki. Sam tytuł przetłumaczony była jako ""Łapacz robotów"! potem nie było lepiej Wink

Gieferg, Czy któraś wersja lektorska ma to tłumaczenie?

Z tych, które mam, nie.

Do łowcy Androidów trzeba podejść ze świadomością, że to nie jest kino akcji, że to nie Robocop czy Terminator. W przeciwnym razie faktycznie można się rozczarować.

Rozczarować się, to trochę dobitnie powiedziane. Troszkę zawiódł mnie brak akcji, czy napięcia i monotonny finał. Poza tym było OK. Więcej nic do zarzucenia nie mam. Warto było to wreszcie obejrzeć. Na pewno kiedyś wrócę do filmu, ale może do wersji reżyserskiej, bo w tej podstawowej denerwowała mnie na narracja, a z tego co wiem w tamtej niema jej. Co do wypowiedzi matwiko - aż tak młody to nie, ale po prostu kiedyś przeoczyło się niektóre rzeczy i trzeba nadrabiać zaległości. Jest jeszcze sporo kultowych filmów, które muszę obejrzeć.

Obejrzałem ten film pierwszy raz jakiś tydzień temu i szczerze mówiąc nie zachwycił mnie. Oprócz ciekawych lokacji, i klimatu noir czy innych dobrych pomysłów wykorzystanych w filmie cała historia jest jakoś nudnie przekazana i mało wciągająca. Czegoś mi brakowało w tym filmie. No i lektor z DVD tragedia. Wiem napiszecie, że nie zrozumiałem fabuły. Wink

Ja odniosłem takie samo wrażenie, jak ty. Mimo, że wszystko niby OK to brakowało czegoś, a i film przynudzał momentami. No i jeszcze zakończenie mnie nie zachwyciło, o czym pisałem trochę wyżej.

Tylko dlatego że to był wasz pierwszy seans (a po swoim pierwszym sam miałem podobne odczucie) mozna wam to wybaczyć, ale spróbujcie tak gadać po drugim Twisted Evil

Obejrzałem po raz drugi, ponownie wersję zwykłą, bo tylko tą dysponuje, reżyserskiej jeszcze nie zdobyłem. Faktycznie było lepiej, szczególnie końcówka była świetna, a kiedyś nie zrobiła na mnie wrażenia, ale teraz ten monolog Roya zapadł mi w pamięć. Najlepszy element filmu w sumie, pokazuje Decartowi wartość życia, poszedł go od strony, której się łowca nie spodziewał. Nie uważam dalej tego filmu za jakiś wybitny, ale jednak robi wrażenie i zapada w pamięć i chętnie kiedyś jeszcze obejrzę, ale muszę rozejrzeć się za wersję reżyserską.

Witam wszystkich, jestem tu nowy, rocznik 83 się kłania Smile

Sprowadziła mnie jedna, na razie, sprawa. Jak większość z Was VHS były częścią mojego dzieciństwa w latach 90-tych. Aliens widziałem chyba za 15 razy Smile

Ale do rzeczy, jednym z moich ulubionych filmów jest Blade Runner, mam wersję Dvdrip z Final Cut 2007 z Szydłowskim divx. Niestety jest to rozdzielczość 608x256 czy coś takiego. Wiadomo, jak to wygląda na nowych tv. Na razie oglądam na crt 29 sony Very Happy

więc jest bajka. I dorwałem wersję 720p z Blu Ray rip, ale jest problem lektor Sad

Ni jak nie mogę się przekonać do Załuskiego, mam bzika na tym punkcie, film ekstra może być dla mnie nie strawny z powodu lektora. I mam pytanie, koledzy się znacie na tym czy by ktoś umiał połączyć audio z 2007 DVD z Szydłowskim z wersja 720p Blu-ray rip? Nie wiem ale jakoś tak się trafia, że jak dla mnie Szydłowski idealnie pasuje pod filmy z Harrisonem Fordem Very Happy

Indianę z Dvd też czytał.

Odnośnie filmu, film magiczny i klimatyczny, 1 raz jako dzieciak oglądałem w 1990 chyba na Tvp i mnie zanudził, potem w czasie grypy ok 2004 i do tego na 14 calach i pokochałem jego cały klimat. To film do refleksji, do wejścia w całą otoczkę cyberpunk do tego genialna muzyka Vangelisa. Polecam każdemu, kto kocha kino S-F z lat 80-tych, zaraz po Obcym i Terminatorze Very Happy

Dzięki i Pozdrawiam wszystkich. Sławek

Przepraszam, że poruszałem kwestie techniczne. Ale wydawało mi się, że jeżeli nie tutaj to nigdzie nie znajdę fachowców Smile

Ja mam wersję, sam już zgłupiałem, że na koniecu Deckard I Rachel wychodzą z mieszkania, i w korytarzu znajduje Deckard te orgiami, i przypomina sobie słowa Edwarda Jamesa Olmos-a:

"a kto z nas będzie żyć wiecznie"

czy coś takiego? Oraz w czasie snu Dekcard widzi białego jednorożca. To jaka to wersja? Rezyserska czy Final Cut?

Ale proponuję, tą wersję poznać, dla mnie bajka jeśli chodzi i lektora.

To jest to - wpisać w google "blade runner szydłowski" i na YT

Jeżeli to reżyserska, to czy jest taka na Blu Ray?

Poczytałem poszukałem i już wiem. Mam wersję reżyserską z 1999 DVD Smile

I mam "pierdolcu" I ta wersja dla mnie the best. Teraz muszę znaleźć jakieś HD materiał z DC i wkleić moje audo z Szydłowskim. Dlatego nijak nie mogłem zrobić synchro do Final Cut Sad

Ciągle myślałem, że mam Final Cut.