» Życie Carlita (1993) «

Kolejny hit z Al Pacino. Film w reżyserii Briana De Palmy, więc prawie tak samo dobry jak Scarface od tego samego reżyseria i też z Pacino, który i tutaj gra gangstera, który popada w problemy. Cóż tu więcej dodawać?

Chciałem obejrzeć ten film ponownie i rozglądam się za wersjami lektorskimi. Jak na razie wiem, że istnieją 2, ale na pewno są inne więc licze, że ktoś z was napisze.

DVD - lektor Jacek Labijak
TV4 - lektor Piotr Borowiec

Ten film na pewno był emitowany na wielu stacjach. Było chyba też wydanie VHS. Proszę o informacje osób obeznanych. Taki kultowy film powinien już dawno być przez nas omówiony.

Na wydaniu VHS bodaj Kozioł czytał, ale sam nie mam tej wersji, ale coś mi obiło się o takowej. Ja mam ten film od kioskowego dystrybutor Global Pictures z jakimś nieznanym lektorem (albo nie poznałem) i ostrym mocno tłumaczeniem.

Polski tytuł filmu to "Życie Carlita", nie "Carlito" (pod takim tytułem był wyświetlany w polskich kinach oraz ukazał się na VHS i DVD - Universal, Epelpol, emitowany w TV).
Na VHS (Vision) czytał Janusz Kozioł. Na TVP1 (koniec lat 90-tych) lektorem był Maciej Gudowski.

Dobrze, że ktoś czuwa nad porządkiem na Forum. Od razu lepiej.

Dla uzupełnienia czytanek:
Jacek Brzostyński - Ale kino!