» The Quest «

Jeden z najlepszych filmów z Jean Claude Van Damme'm. Turniej walk, coś w stylu Wejścia smoka i Mortal Kombat. Każdy z was oglądał na pewno. W dodatku gra tam jeszcze Roger Moore. Chyba ostatnia jego tak dobra rola? Później już nie znam żadnego dobrego filmu z nim.

Wersje lektorskie jakie znam:
VHS NVC - Lucjan Szołajski
VHS pirat - Lucjan Szołajski (ta sama wersja co wyżej, ale kopia filmu inna i z timecodem)
Polsat - Tomasz Knapik
TVP1 - Tomasz Magier
DVD Filmmedia - Lucjan Szołajski (trochę inne tłumaczenie niż na VHS)

Są jeszcze telewizyjne wersje z Borowcem i Szydłowskim, nie pamiętam w tej chwili z jakich pochodzą stacji.

W sumie to jeden z trzech* filmów z Van Dammem do jakich wracam, tyle że w części turniejowej jakoś najmniej lubię oglądać te walki, w których występuje.

* no dobra, z czterech ale Ex2 nie wliczam do "filmów Van Damma" w sensie - z nim w roli głównej.

Szydłowski czytał na TV4, a Piotr Borowiec na TVN (co ciekawe nadal w 4:3 emitują to).

Jest jeszcze jedna wersja dżwiękowa
anonimowy lektor w wydaniu dvd firmy videoleader, film był wydany w 4:3 i nie miał wersji z napisami, zamiast tego miał jeszcze rosyjski lektoro dubbing
a polski lektor to prawdopodobnie rosjanin rodem z bazaru.

Ten lektor z płyt DVD videoleader ma swój charakter i nawet spoko się go słucha. Niestety płyt z videoleader nie mam za wiele, w ogóle chyba ta firma już przestała wydawać filmy...