» Road House / Wykidajło «

...znany też jako "Przydrożny bar", czyli Patrick Swayze jako wyrywający grdyki bramkarz-karate miszcz jakkolwiek zabawnie by to nie brzmiało. Absurd na absurdzie przy świetnej muzyce. Nie wypada nie znać, nie wypada nie lubić. Z dodatkowych plusów wart uwagi Sam Eliott.

Poznałem ten film niestety o wiele za późno, ale miał w sobie to coś, co pozwoliło mu przemówić do mnie z tą siłą, z którą przemawiały tego rodzaju filmy 20 lat wcześniej. teraz jest to już dla mnie klasyka gatunku i pozycja obowiązkowa. Tym którzy nie znają, polecam, tym którzy znają polecam poczytać:

[link widoczny dla zalogowanych]
Ubaw po pachy.

Co do wydań - dostępne na naszym rynku DVD to koszmar, napisów nie ma, za lektora robi Machnicki, nie wiadomo w którą strone uciekać, dobrze że obraz przynajmniej w porządku. Z pomocą może przyjść Łukomski z VHSa wspomagany tłumaczeniem Beksińskiego. Wersji telewizyjnych niestety nie znam, raz trafiłem na jedną, ale czytał jakiś cienias i dałem sobie spokój.

Film dobry, nie był z jakimś rozmachem, czy dawką ironii, ale konkretne kino, które do gustu mi przypadło. Fajna rola Patricka Swayze i niezłe kawałki przewijające się w tle. Uzupełnię przedmówcę - mam wersję TVP i czyta Stanisław Olejniczak, brakujące scen, kilku dialogów i tłumaczenie do kitu, ostatnio też nagrałem z TVN i była wersja kompletna, natomiast czytał mierny Paweł Bukrewicz i tłumaczenie też było do kitu.

Road house czyt.jako "Zajazd". Bazarówka, lektor:M.Świątnicki[przedstawia sie na początku filmu i informuje kto opracował wersje pol.]

[link widoczny dla zalogowanych]