» Back In Action / Szpony Orła 2: Powrót do akcji (1994) «

Przede wszystkim żadne "Szpony Orła 2", taki tytuł jest wyłącznie na VHS i w rzeczywistości nie ma powiązań z filmem "Talons of the Eagle". Jedyny wspólny mianownik to nazwisko Billy Blanksa na okładce, więc sobie tak dystrybutor marketingowo machnął. Istnieje jeszcze jeden polski tytuł - "W służbie sprawiedliwości", ale za cholerę nie wiem skąd go wytrzasnęli.

Film mojego dzieciństwa, oglądany multum razy, energia rozpierała po seansie Smile

Strzelaniny, bijatyki, pościgi... Akcja jest gęsta, trudno się nudzić, zwłaszcza, że jest rewelacyjnie zrealizowana. Roddy Piper wykorzystuje umiejętności wrestlera, Billy "AJA!" Blanks zalicza swój najlepszy występ, razem tworzą zgrany duet. Niezłe drugoplanowe role Matta Birmana i Bobbie Phillips. Dobra muzyka, miejscami kojarzy mi się z "Nikitą" Bessona. Poniżej odnośnik do kompozycji z napisów końcowych:
[link widoczny dla zalogowanych]

Nie brakuje charakterystycznych one-linerów:

"Chcesz umrzeć? To twoja życiowa szansa."
"W kostnicy zrobił się korek od czasu jak wkroczyłeś do akcji."
"Masz prawo milczeć. Na zawsze."

9/10

Zwiastun:
https://www.youtube.com/watch?v=2MUeE5jKpyk

Wersje lektorskie:

Wiadomo mi o jednej jedynej, świetnie przeczytanej przez Janusza Kozioła - równie udane tłumaczenie Piotra Zielińskiego.

Mam tę kasetę Smile

jedyna która kupiłem z upadającej wypożyczalni ;(

A co z 1-wszą częścią?