| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Ninja
wymiatacz
|
 Wysłany:
Nie 20:21, 01 Lut 2015 |
 |
|
Dołączył: 07 Mar 2014
Posty: 207
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
Leciał w latach 90 na TVP, tuż obok Wojowniczych Żółwi Ninja czy Batmana TAS (na Polsacie). Chyba jedynie słuszna wersja Spidermana. Nie te współczesne filmy kinowe czy inne udziwnione wersje dla dziec z przedszkola. Bardzo ładnie narysowany, zanimowany oraz z całkiem ciekawą fabułą do tego nieliczny dobry dubbing. Serial był emitowany w dwóch wersjach dubbingowych. Szczerze polecam jedyny z seriali animowanych który obejrzałem po latach i mocno mnie wciągnął. Oglądałem wersję z Fox Kids i powiem, że dla mnie bardzo dobry dubbing. Co dziwne tą wersję zapamiętałem z TVP a piszą że na TVP była inna. Sam już nie wiem... 
Polski Dubbing:
-Pierwsza wersja (Spider-Man: Człowiek-pająk; Canal+ i TVP2)
Wersja polska: MASTER FILM
-Druga wersja (Fox Kids)
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Fox Kids – STUDIO EUROCOM
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Ninja dnia Nie 20:43, 01 Lut 2015, w całości zmieniany 2 razy |
|
|
|
|
 |
MacG
zwykły user
|
|
Wysłany:
Sob 23:05, 14 Lut 2015 |
|
|
Dołączył: 22 Lut 2014
Posty: 40
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
|
"TAS" to była dla mnie do 2013 roku najlepsza seria o Pająku, przebił ją dopiero "Spectacular" (przedwcześnie zdjęty z anteny), ale wielki sentyment pozostał. Pamiętam ten rytuał w II klasie podstawówki - poniedziałek, 15, Dwójka, strzał pajęczyny i kolejne 30 minut z Parkerem. Gdy jesienią 1997 roku przenieśli emisję na 9 rano zacząłem serial nagrywać, do dziś mam dwie kasety ze starym dubbingiem. Gogolewski jako Kingpin czy Ferenc jako dr Connors - świetny dobór. Minusem było tłumaczenie pseudonimów postaci, dość oryginalne - dr Strange=dr Dziwu, Daredevil=Diabeł, Carnage=Szalony, Beyonder=Ten Znikąd... Foks Kids cierpi od strasznego przekładu; błąd na błędzie, czasem widoczny brak znajomości kontekstu. Taką wersję mam na VCD (dodatek do "Polska The Times"; prawie pełne dwa sezony, brak odcinka "Final Nightmare", którego nie wydano u nas nawet na DVD - posiadacze płyt kończą serial widokiem starego Parkera, którego młodość skradł Vulture...).
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Iron_Man
wymiatacz
|
|
Wysłany:
Śro 11:21, 21 Sie 2019 |
|
|
Dołączył: 14 Lip 2019
Posty: 390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
|
Najlepsi po TAS był "Mega Spider-Man" i "Avengers: Zjednoczoni"
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
Ibrahim
zwykły user
|
|
Wysłany:
Pon 19:01, 07 Paź 2019 |
|
|
Dołączył: 05 Kwi 2015
Posty: 28
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
21 odcinków zostało również wydanych na dvd przez Epelpol, dostępna była wersja lektorska i z napisami, lektorem był Janusz Kozioł.
Post został pochwalony 0 razy |
|
|
|
|
