Forum ERA VHS  Strona Główna
FAQ  ::  Szukaj  ::  Użytkownicy  ::  Grupy  ::  Galerie  ::  Rejestracja  ::  Profil  ::  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  ::  Zaloguj

» Lucjan Szołajski (1930-2013) «


 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum ERA VHS Strona Główna » Lektorzy i tłumacze
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Gieferg
CAPTAIN SKULLET
PostWysłany: Nie 3:16, 23 Lut 2014 Powrót do góry



Dołączył: 21 Lut 2014

Posty: 1521
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3

Legenda. Obok Knapika bodaj najważniejszy lektor ery VHS, swego czasu prawie wszystko co wydawał Imperial (i nie tylko) czytał albo jeden, albo drugi z nich. Na DVD/Blu-Ray niestety bardzo rzadko spotykany (na blu min. Mad Max: Beyond Thunderdome).

Co ważniejsze (dla mnie, ma się rozumieć) pozycje czytane przez p. Lucjana:
- Terminator 2 - C+
- Demolition man - C+
- Nagi Instynkt - VHS
- Universal Soldier - Imperial VHS
- Blade Runner - ITI VHS
- Lethal Weapon - ITI VHS
- Rambo II i III - Imperial VHS (tu niestety ze słabymi tłumaczeniami), Polsat
- Forrest Gump - VHS


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Gieferg dnia Nie 3:29, 23 Lut 2014, w całości zmieniany 1 raz
Zobacz profil autora
MacG
zwykły user
PostWysłany: Nie 11:20, 23 Lut 2014 Powrót do góry



Dołączył: 22 Lut 2014

Posty: 40
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3

Szołajski to także lektor wszystkich animowanych "Asteriksów" wydawanych przez Cass Film. Choć w dzieciństwie nie przepadałem za jego głosem tak teraz chętnie go słucham, a nawet zaliczam do swoich ulubionych.

Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Goro Gondo
wymiatacz
PostWysłany: Nie 21:32, 23 Lut 2014 Powrót do góry



Dołączył: 23 Lut 2014

Posty: 589
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3

Król lektorów, jak dla mnie najlepszy polski lektor, niezwykle charakterystyczny i rozpoznawalny. Na VHS bardzo dużo czytał od Imperial, ITI, NVC i wielu innych, w latach 90 w Polsacie można było go napotkać często, podobnie jak i Knapika. Aktualnie na otwartych kanałach niema nic z panem Lucjanem, bardzo rzadko TV4 nada coś, co on czyta np. "Białego kruka", natomiast na Polonii 1 sporo filmów nadają czytanych przez niego, ale są to zwykle nie najlepsze produkcje.

Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
on1983
wymiatacz
PostWysłany: Sob 15:09, 14 Lut 2015 Powrót do góry



Dołączył: 19 Sty 2015

Posty: 174
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Elbląg

Jego głos stworzony do Terminatora 2, natomiast w Mad Max: Beyond Thunderdome, choć to pewnie wina tłumaczenia tekstu, całkowita porażka (Max odpowiada kim był wcześniej (driver in patrol) wersja Szołajski "Blacharzem" Sad wersja Łukomskiego "Gliniarzem w patrolu" I to jest bajka. Czy ludzie, którzy tłumaczą teksty nie znają angielskiego.

Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Soprano
cienki bolek
PostWysłany: Pon 21:41, 20 Lip 2015 Powrót do góry



Dołączył: 20 Lip 2015

Posty: 7
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

...Mam Anakonda '' z szołajskim ,resztę muszę zobaczyć Smile

Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
saddish
AXELIO
PostWysłany: Nie 0:28, 20 Wrz 2015 Powrót do góry



Dołączył: 02 Wrz 2015

Posty: 514
Przeczytał: 1 temat

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 1/3

Zrobiłem listę najważniejszych filmów jakie czytał Szołajski. To mój ulubiony lektor.

Anakonda (VHS ITI)
Air America (VHS Imperial)
Alfredo, Alfredo (Polonia1)
Atak na posterunek 13 (VHS Imperial)
Bill Cosby Show (1969-1971) (Polonia1)
Człowiek demolka (Canal+)
Depeche Mode 101 - film dokumentalny (Polonia1)
Dzikość serca (VHS Opal) - chyba najostrzejsze przeczytane tłumaczenie w całej jego karierze
Forrest Gump (VHS ITI
Forteca (DVD Filmmedia)
Godzilla (1998) (VHS Warner)
Gliniarz z Beverly Hills (VHS ITI)
Good Morning Babilonia (Polonia1)
Grom w raju (VHS VIM i Polmedia)
Herkules (serial) (Polsat)
Hot Shots! 2 (VHS Imperial)
James Dean Story (Polonia1)
Jaś Fasola (VHS - nie pamiętam dystrybutora)
Kabaret (TVP)
Kevin sam w Nowym Jorku (VHS Imperial)
Kickboxer 5: Odkupienie (VHS NVC, TV4)
Kiedy po raz ostatni widziałem Paryż (Polonia1)
Klub Hawaje - serial (Polonia1)
Łowca Androidów (VHS ITI)
Łowca rekinów (Polonia1)
Łowca śmierci 3: Deathstalker i Wojownicy z Piekieł (VHS VIM)
Mad Max (VHS Warner)
Mad Max 2 (VHS Warner i VHS ITI)
Mad Max pod Kopułą Gromu (VHS Warner)
Misja (film 1986) (TV4)
Mortal Kombat 2: Unicestwienie (VHS Imperial)
Musashi - serial (TVP)
Nagi instynkt (VHS Imperial)
Nieśmiertelny (VHS MUZA i VHS CDF)
Nieustraszony 2000 (VHS ITI)
Nowy Jork, Nowy Jork (TVP)
Obserwatorzy (1988) (VHS Imperial)
Paisa (Polonia1)
Policjanci z Miami (VHS ITI)
Powrót do Edenu (VHS ITI)
Powrót do przyszłości (VHS ITI)
Prawdziwe kłamstwa (VHS ITI)
Predator 2 (VHS pirat)
Ptaki (Polonia1)
Rambo II (VHS Imperial, Polsat/Canal+)
Rambo III (VHS Imperial, Polsat/Canal+)
Rimini, Rimini (Polonia1)
Rocky (VHS Warner)
Siedem czarnych nut (Polonia1)
Superfantozzi (Polonia1)
Ślepa furia (VHS ITI)
T and T - serial (Polonia1)
Terminator 2 (Polsat/Canal+)
The Doors (VHS Imperial)
The Quest (VHS NVC)
Ucieczka z Los Angeles (VHS ITI)
Uciekinier (VHS Imperial)
Uniwersalny żołnierz (VHS Imperial)
Wyspa Beretty (VHS Imperial)
Zabójcza broń (VHS ITI)
Znak Zorro (Polonia1)
Znak władzy (Polonia1)
Żołnierze - 365 dni (Polonia1)

Czy pominąłem coś ważnego co czytał? Napiszcie.


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Oskitello
SZYCHA
PostWysłany: Wto 0:54, 22 Wrz 2015 Powrót do góry



Dołączył: 22 Lut 2014

Posty: 746
Przeczytał: 1 temat

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3

saddish napisał:
Czy pominąłem coś ważnego co czytał?
Napiszcie.


"Ważne" to pojęcie względne Razz Dla mnie jedną z najważniejszych czytanek Szołajskiego jest ta "Chłopców z ferajny". Właściwie
jedyna wersja tego filmu z lektorem, którą da się obejrzeć, bo przeczytana i przetłumaczona z charakterem (no, ale kobiety potrafią Wink )

a taka najbliższa memu sercu to Terminator 2, uważam, że pan Lucjan
najlepiej oddał kwestie maszyny Cool To lektor mający swego rodzaju "naturalną sztywność" w głosie i tutaj sprawdziło się to świetnie. Poza tym dostał najlepsze tłumaczenie, sposród tych, które dano oldschoolowemu lektorowi (bo taki oczywiście najlepiej pasuje do tego filmu Smile ). Całość przeczytana z odpowiednim wyczuciem i dynamiką - zawsze podziwiałem to, jak pięknie Szołajski trafił w punkt z początkowym monologiem Sary, "...wojna z maszynami." a zaraz potem ujęcie maszyny rozgniatającej ludzką czaszkę. Ideał Wink


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Oskitello dnia Wto 1:05, 22 Wrz 2015, w całości zmieniany 2 razy
Zobacz profil autora
Gieferg
CAPTAIN SKULLET
PostWysłany: Wto 2:22, 22 Wrz 2015 Powrót do góry



Dołączył: 21 Lut 2014

Posty: 1521
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/3

Cytat:
Czy pominąłem coś ważnego co czytał? Napiszcie.


Robocop - czytał go dwa razy, raz na piracie i raz na TVNie.
Tango & Cash - VHS
Osadzony - VHS
Szukając sprawiedliwości - VHS ITI (chyba)
Liberator - VHS jakiś tam
Szklana Pułapka - pirat na niemieckim dubbingu
Dirty Dancing chyba też czytał.
Niekończąca się opowieść.
Critters
Kilka części Winnetou

I z tych mniej ważnych i całkiem nieważnych, widziałem z nim także:
- Cyborg Cop, Project Shadowchaser I i III, Skyscraper


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Gieferg dnia Wto 2:30, 22 Wrz 2015, w całości zmieniany 8 razy
Zobacz profil autora
Soprano
cienki bolek
PostWysłany: Nie 3:20, 08 Lis 2015 Powrót do góry



Dołączył: 20 Lip 2015

Posty: 7
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

saddish napisał:
Zrobiłem listę najważniejszych filmów jakie czytał Szołajski. To mój ulubiony lektor.

Anakonda (VHS ITI)
Air America (VHS Imperial)
Alfredo, Alfredo (Polonia1)
Atak na posterunek 13 (VHS Imperial)
Bill Cosby Show (1969-1971) (Polonia1)
Człowiek demolka (Canal+)
Depeche Mode 101 - film dokumentalny (Polonia1)
Dzikość serca (VHS Opal) - chyba najostrzejsze przeczytane tłumaczenie w całej jego karierze
Forrest Gump (VHS ITI
Forteca (DVD Filmmedia)
Godzilla (1998) (VHS Warner)
Gliniarz z Beverly Hills (VHS ITI)
Good Morning Babilonia (Polonia1)
Grom w raju (VHS VIM i Polmedia)
Herkules (serial) (Polsat)
Hot Shots! 2 (VHS Imperial)
James Dean Story (Polonia1)
Jaś Fasola (VHS - nie pamiętam dystrybutora)
Kabaret (TVP)
Kevin sam w Nowym Jorku (VHS Imperial)
Kickboxer 5: Odkupienie (VHS NVC, TV4)
Kiedy po raz ostatni widziałem Paryż (Polonia1)
Klub Hawaje - serial (Polonia1)
Łowca Androidów (VHS ITI)
Łowca rekinów (Polonia1)
Łowca śmierci 3: Deathstalker i Wojownicy z Piekieł (VHS VIM)
Mad Max (VHS Warner)
Mad Max 2 (VHS Warner i VHS ITI)
Mad Max pod Kopułą Gromu (VHS Warner)
Misja (film 1986) (TV4)
Mortal Kombat 2: Unicestwienie (VHS Imperial)
Musashi - serial (TVP)
Nagi instynkt (VHS Imperial)
Nieśmiertelny (VHS MUZA i VHS CDF)
Nieustraszony 2000 (VHS ITI)
Nowy Jork, Nowy Jork (TVP)
Obserwatorzy (1988) (VHS Imperial)
Paisa (Polonia1)
Policjanci z Miami (VHS ITI)
Powrót do Edenu (VHS ITI)
Powrót do przyszłości (VHS ITI)
Prawdziwe kłamstwa (VHS ITI)
Predator 2 (VHS pirat)
Ptaki (Polonia1)
Rambo II (VHS Imperial, Polsat/Canal+)
Rambo III (VHS Imperial, Polsat/Canal+)
Rimini, Rimini (Polonia1)
Rocky (VHS Warner)
Siedem czarnych nut (Polonia1)
Superfantozzi (Polonia1)
Ślepa furia (VHS ITI)
T and T - serial (Polonia1)
Terminator 2 (Polsat/Canal+)
The Doors (VHS Imperial)
The Quest (VHS NVC)
Ucieczka z Los Angeles (VHS ITI)
Uciekinier (VHS Imperial)
Uniwersalny żołnierz (VHS Imperial)
Wyspa Beretty (VHS Imperial)
Zabójcza broń (VHS ITI)
Znak Zorro (Polonia1)
Znak władzy (Polonia1)
Żołnierze - 365 dni (Polonia1)

Czy pominąłem coś ważnego co czytał? Napiszcie.


tak teraz 11 listopada na tv 4 będzie film ,,Odkupienie '' z Markiem Dacascossem a czyta Szołajski nagrajcie sobie ja już mam Wink


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Soprano
cienki bolek
PostWysłany: Nie 3:33, 08 Lis 2015 Powrót do góry



Dołączył: 20 Lip 2015

Posty: 7
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

jeszcze zapomniałem, aktualnie na kanale TNT dawny TCM jest Szołajski w filmie ,,Przerażacze'' na MGM też można usłyszeć czytania starych lektorów...kiedyś był też Twister na tv 4 , ale nie Szołajski .Jak coś będziecie wiedzieli to piszcie kto gdzie czyta z tych starych lektorów.Tylko przed powtórka filmu żeby jeszcze sobie nagrać jak będzie powtórka filmu Wink

Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Soprano
cienki bolek
PostWysłany: Sob 18:57, 17 Wrz 2016 Powrót do góry



Dołączył: 20 Lip 2015

Posty: 7
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

2010 NIEJEDZENIE
Film Film dokumentalny
TV
1999 Nowi miastowi
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1999 Podwójne zagrożenie
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1999 Posłaniec
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1998 Co z oczu to z serca
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1998 Czarny Grom
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1998 Godzilla
Film Film fabularny
TV
1998 PANI OD SEKSU
Film Film dokumentalny
TV
1998 Nekrolog
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1998 Mars
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1998 Biała dama
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1997 Śmiertelny okup
Film Film fabularny
TV
1997 Misja specjalna
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1997 Wyrwani z piekła
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1997 Ostatni rozkaz
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1997 Klucze do miasta
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1997 Mutant
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1997 Ostatni skok
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1997 Zabójczy rejs
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1997 Ostatnie życie
Film Film fabularny
TV
1997 Śledztwo nad przepaścią
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1997 Anakonda
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1997 Wybuch
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1997 Żywcem pogrzebana 2
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1996 Białe Cargo
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1996 Tajna Broń
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1996 Ćpun
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1996 Przerażacze
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1996 Mokra robota
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1996 Jack
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1996 Quest
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1996 Uciec przed strachem
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1996 Partner
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1996 Raven Hawk
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1996 Ucieczka z Los Angeles
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1996 Komandosi przestrzeni
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1996 Partner niedoskonały
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1996 Łowcy Morderców
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1996 Pod presją
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1996 W mgnieniu oka
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1996 Wieżowiec
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1996 Strefa ognia
Film Film fabularny
TV
1996 Belfer
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1996 Wspomnienia
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1996 Żona bogacza
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1996 Szczęśliwy dzień
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1995 Hycel 2
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1995 Przygoda w górach
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1995 Mordercze zamary
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1995 Zabójcza perfekcja
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1995 Czekając na miłość
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1995 Xtro 3: Nawiedzona wyspa
Film Film fabularny
TV
1995 Na żywo
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1995 Złoto III-ciej rzeszy
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1995 Łowca Cieni 3
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1995 Draka w Bronxie
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1995 W bagnie Los Angeles
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1995 Za krawędzią ciemności
Film Film fabularny
TV
1995 Francuzka
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1994 Śmiertelny pięciobój
Film Film fabularny
TV
1994 Wyspa Beretty
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1994 Lot gołębicy
Film Film dokumentalny
TV
1994 Śmiertelny Pojedynek
Film Film fabularny
TV
1994 Stalowy Uścisk
Film Film fabularny
TV
1994 Wojna
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1994 Człowiek Cel
Film Film fabularny
TV
1994 Niemy Krzyk
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1994 Grom w raju
Film Film fabularny
TV
1994 Szalony detektyw
Film Film fabularny
TV
1993 Cela śmierci
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1993 Ostatnie wesele
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1993 Wściekłość i sprawiedliwość 2
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1993 Zaginiona
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1993 Wściekłość i sprawiedliwość II
Film Film fabularny
TV
1993 Najemnicy
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1993 Rzeź niewiniątek
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1993 Amerykański ninja 5
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1993 Sea Quest DSV To be or not to be
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1993 Wiadomość z Wietnamu
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1993 Sposób na strach
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1993 Śmiertelny Wirus
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1993 Hokus Pokus
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1993 Hot Shots 2
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1993 Powrót Nawigatora Przestrzeni
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1992 Imię Diabła
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1992 Żelazny orzezł 3
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1992 Uniwersalny Żołnierz
Film Film fabularny
TV
1992 Kevin sam w Nowym Jorku
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1992 Twardziel
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1992 Mikey
Film Film fabularny
TV
1992 Mój Samuraj
Film Film fabularny
TV
1992 Nagi instynkt
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1992 Pazury Tygrysa
Film Film dokumentalny
TV
1992 Projekt
Film Film fabularny
TV
1992 Laboratorium Diabła
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1992 Nemezis
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1992 Amytityville rok 1992: Najwyższy czas
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1992 Miejscowi chłopcy
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1992 Szaleńczy terror
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1991 Indio 2
Film Film fabularny
TV
1991 Król Kickboxerow
Film Film fabularny
TV
1991 Bomba Zegarowa
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1991 The Doors
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1991 Milczenie Owiec
Film Film fabularny
TV
1991 Zawód: Pan Młody
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1991 Terminator 2: Dzień sądu
Film Film fabularny
TV
1991 Kolejne morderstwo - Murder 101 (1991)
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1991 Nasiona Tragedii
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1991 Nie mów mamie, że niania nie żyje
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1991 Sułtani Westernu
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1990 Miłość na każdy dzień - 365 Pozycji
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1990 Ostatnia rozgrywka
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1990 Dick Tracy
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1990 Air America
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1990 Dzikość serca
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1990 Księga Miłości
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1990 Ponętne strzelby
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1990 Ślicznotka z Memphis
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1989 Na przedmieściach
Film Film fabularny
TV
1989 Rodzinny interes
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1989 Ślepa furia
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1989 Akcja Made In USA
Film Film fabularny
TV
1989 Głębia
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1989 Misja Kobra 2
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1988 Obserwatorzy
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1988 Rambo III
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1988 Kokon: Powrót
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1988 Korniki z Arki Noego
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1988 Niebezpieczne związki
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1987 Zabójcza broń
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1987 Rozkaz Zabijać
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1987 Gra o przetrwanie
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1987 Nienawiść
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1986 Prawdziwe duchołapy
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1986 Mucha
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1986 Rambo: Katastrofa w Delgado
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1986 Dom
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1986 Smak zemsty
Film Film fabularny
TV
1986 Powrót do Edenu
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1985 Świadek
Film Film fabularny
TV
1985 Rambo 2
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1985 Ucieczka w noc
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1985 Pocałunek Księżniczki
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1984 Czerwony świt
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1984 W DAWNYM POZNANIU
Film Film dokumentalny
TV
1984 Ulice w ogniu
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1984 UKŁADY
Film Film dokumentalny
TV
1984 Niewolnica Isaura
Film Serial
TV
1982 MAŁE MIESZKANKO
Film Film dokumentalny
TV
1982 Rambo - Pierwsza krew
Film Film fabularny
TV
1981 Mad Max 2 - Wojownik szos
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1980 SZCZECINIANIN NUMER PIERWSZY
Film Film dokumentalny
TV
1980 NA KAŻDE WEZWANIE
Film Film dokumentalny
TV
1979 Meteor
Film Film fabularny
TV
1978 SZKIC DO PORTRETU
Film Film dokumentalny
TV
1978 DO ŻYCIORYSU MIASTA
Film Film dokumentalny
TV
1978 Omen II
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1978 80 LAT KIELECKIEJ ISKRY
Film Film dokumentalny
TV
1977 SZANSA DLA MŁODYCH
Film Film dokumentalny
TV
1976 PŁOCKA PETROCHEMIA
Film Film dokumentalny
TV
1973 WEJŚĆ MIĘDZY LUDZI
Film Film dokumentalny
TV
1969 Obrona zamku
Film Film fabularny
DVD/CD/VHS
1968 ZIEMIA WIELKOPOLSKA
Film Film dokumentalny
TV
1968 MISTRZ SZUKA NASTĘPCY
Film Film dokumentalny
TV
1963 PRZYKŁAD
Film Film dokumentalny
TV
1963 PORT DALEKIEJ PÓŁNOCY
Film Film dokumentalny
TV
1962 SSAKI MORSKIE
Film Film dokumentalny
TV
1962 NA TRASIE
Film Film dokumentalny
TV
1962 KIEDY NASTAJE LATO
Film Film dokumentalny
TV
1962 HAŁDY
Film Film dokumentalny
TV
1962 DWA OBLICZA MIASTA
Film Film dokumentalny
TV
1962 BYŁO NIE BYŁO NR 1/62
Film Film dokumentalny
TV
1962 AUTOMATY
Film Film dokumentalny
TV
1961 ODPOWIEDŹ
Film Film dokumentalny
TV
1960 TROCHĘ INNY ŚWIAT
Film Film dokumentalny
TV
1960 III KONGRES ZSL
Film Film dokumentalny
TV
1959 KRYPTONIM OKTAN
Film Film dokumentalny
TV
1959 Wizyta przyjaźni i braterstwa
Film Film dokumentalny
TV


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum ERA VHS Strona Główna » Lektorzy i tłumacze Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB :: TELEVISION theme by Kisioł . Programosy
 
Regulamin