» Rocky (seria) «

Serii nie trzeba chyba nikomu przedstawiać. Opowieść o bokserze, Włoskim Ogierze - Rockym Balboa.
Opowieść o człowieku, który ze zwykłego ulicznika staje się idolem wszystkich. Każda część przedstawia inny etap życia boksera, jego wzloty i upadki. Film o przyjaźni, ambicji, marzeniach, dumie i woli walki.

Co mi wiadomo o dostępnych wersjach:

ROCKY:
Jarosław Łukomski: (TV/TV4)
Ireneusz Machnicki: (TV/nie wiem jaki kanał)

ROCKY II:
Stanisław Olejniczak: (TV/TVP1 - coś koło roku 2000)
Maciej Gudowski: (DVD)
Jarosław Łukomski: (TV/TV4)

ROCKY III:
Tomasz Knapik: (VHS/ITI)
Adam Kuklewicz - piracki lektor na niemieckim dubbingu: (VHS) [link widoczny dla zalogowanych]
Maciej Gudowski: (DVD)
Jarosław Łukomski: (TV/TV4)

ROCKY IV:
Stanisław Olejniczak: (TV/TVP1 - coś koło roku 2000)
Maciej Gudowski: (DVD)
Jarosław Łukomski: (TV/TV4)
Tomasz Knapik: (VHS/ITI)

Istnieje też prawdopodobnie wersja bazarówka z Kuklewiczem tak jak Rocky III, którą miałem na VHS, ale skasowałem ją później nagrywając Olejniczaka z TVP1 Sad

ROCKY V:
Jarosław Łukomski: (TV/TV4)
Jerzy Rosołowski: (VHS/ITI)
Maciej Gudowski: (DVD)

ROCKY BALBOA:
Jacek Brzostyński: (DVD)
Jarosław Łukomski: (TV/TV4)

Knapik czytał też na VHSie I i II, no a czwórka na kasecie gdzie czyta, jest pocięta.

Wersję z Olejniczakiem by się przydało zdobyć zwłaszcza do jedynki, w której Knapik i Łukomski praktycznie nie czytają komentarza do końcowej walki (Machnicki coś tam niby czyta, ale jego się w ogóle nie da słuchać).

Dla mnie pierwsza część jest oscarowa

Pierwsza część jest oskarowa i nie ma tu miejsca na żadne "dla mnie", bo to fakt, a nie opinia. Przykład opinii: "dla mnie takie posty jak powyższy są bezwartościowe"

btw Machnicki czytał Rocky'ego na DVD.

Filmy te były też na TV1000 ale z marnym lektorem i tłumaczeniem, mam jakieś nagrania, ale dawno nie oglądałem, bo wkurzające są te wersje. A na TVP nie czytał przypadkiem Gudowski? W 2008 roku nagrywałem i wydaje mi się, że on. Do tej pory jedynie IV uchowała mi się IV w wątpliwej jakości i sprawdzę, ale wydaje mi się, że Maciuś. Na VHS czytał I-IV Knapik, ale czwórka niestety ma wyciętę kilka długich scen treningu.. V czyta Rosołowski. Na TV4 wszystkie czytał Łukomski, ale takie sobie te wersje. Na TVN Rocky Balboa Brzostyński i z tego co wiem, kiedyś dawali jeszcze trójkę i chyba Szczotkowski, ale to nie jest w pełni potwierdzone info.

Edit:
Wczoraj oglądałem sobie IV w wersji z TV4 i nie jest źle, ale lepsza wersja na TVP była i na VHS to najlepsza by była, ale tam film pocięty niemiłosiernie w jednym miejscu i psuje przyjemność z oglądała. Nie wiem, miałem wrażenie jakby w wersji TV4 brakowało kilku ujęć z walki, chociaż może jedynie wydaje mi się. A co do filmu - to symbol lat 80 i mogę codziennie oglądać i dalej dla mnie rewelacja, inny niż I i II, ale także ociekający zajebistością.

Jedynkę na Polsacie czytał chyba Magier, z tego co słyszałem. Ale fakt, wersja TV1000 do kitu, ale warto zarchiwizować, bo ten kanał chyba nie istnieje już. Fajne filmy mieli, ale lektorzy często to jakieś pionki straszne.

Hmmm... Magiera nie słyszałem nigdzie poza TVP i VHS, ale może po prostu pamięć mnie zawodzi i to faktycznie był on, a nie Brzostek.
Oj tak, TV1000 miało nie najlepszych lektorów. Zlecali wszystkie filmy Sun Studio Polska (SDI Media Polska). Czytali tacy trzecioligowcy jak Daniel Załuski, Dariusz Darewicz, Paweł Bukrewicz, Marek Lelek, Mariusz Siudziński, Jan Czernielewski (Tomasz Kozłowicz), ale w takim "Lśnieniu" trafił się Szczotkowski, a w jakimś innym filmie Knapik. Biednie, bardzo biednie. Sądzę, że to o kasę się rozchodzi. Pierwszoligowi biorą pewnie więcej, niż takie wypierdki.

Czernielewskiego bym nie nazwał trzecioligowcem. Drugo- w strefie spadkowej może i tak, ale nie trzecio Smile

Wszystko jedno, nigdy za nim nie przepadałem. Dobry jest tylko w dubbingu, jako lektor mnie irytuje.

Uzupełnienie zestawienia lektorów do jedynki:

Machnicki - DVD
Łukomski - TV4
Magier - Polsat
Knapik - VHS
Szołajski - VHS

No i podejrzewam, że Olejniczak na TVP, ale to tylko przypuszczenia.

Rzeczą problematyczną jest czytanie przez lektorów kwestii komentatorów podczas walki z Creedem, większość z nich mało co się odzywa w trakcie walki. Najlepiej pod tym względem wypada chyba Szołajski.

Druga po Rambo najlepsza z serii ze Stallone. Choć do rambo mam większy sentyment to Rocky jest równie przyjemny. Z wersji lektorskich posiadam Knapika i Uttę. W wersji cyfrowej oglądam z napisami bo nie mam jeszcze Knapików. Wink

Rambo V - Mirosław Utta TV/c+ wersja polska ITI Film Studio tekst: Marek Ławacz.

Co do Czernielewskiego mam takie samo zdanie jak kolega według mnie ten lektor nie nadaje się do większości filmów "irytacja" tak tego słowa mi brakowało a mam to samo min: przy Parku Jurajskim czy Podwójnym Uderzeniu.

Lepiej daje sobie radę w programach.

Rocky powraca w tym roku, są już foty z planu "Creeda":

Ciekawe, co wyjdzie z tego eksperymentu z "Creedem". Akurat według mnie seria o Rockym już zamknęła się w całość i Stallone powinien dać spokój. "Rocky Balboa" to było dobre zwieńczenie.

To fakt, że było dobre. Oby tego nie zepsuli.