» Planes, Trains & Automobiles / Samoloty, pociągi i samoc «

Przedświąteczna gorączka. Neal (Steve Martin) wraca do rodziny na święta. Niestety z powodu przedłużającego się zebrania w pracy plan szybkiego powrotu do domu samolotem bierze w łeb. Przypadek chciał, że na swojej drodze spotyka Dela (John Candy). Obaj panowie łączą swoje siły i wspólnie tytułowymi samolotami, pociągami i samochodami nie zważając na wszelkie przeciwności losu, który stara się pokrzyżować ich plany, jadą do domu. Steve Martin i John Candy stworzyli w tym filmie niezapomniany duet. Dwa zupełnie przeciwstawne charaktery zmuszone okolicznościami losu do ciągłego przebywania ze sobą 24 godziny na dobę wliczając w to nie tylko wspólne podróżowanie ale i posiłki oraz dzielenie wspólnego pokój w motelu. W tej sytuacji przeciwności charakteru Dela i Neala bardzo szybko dają o sobie znać i przekładają się na wiele zabawnych sytuacji. Mimo świetnej roli Steve Martina trzeba przyznać, że John Candy kradnie każdą scenę w której się pojawia. Ma w sobie ten czar, który sprawia, że za każdym razem kiedy pojawia się na ekranie i to nie tylko w tym filmie to moja gęba sama składa się do uśmiechu. Może z wyjątkiem ostatnich kilku minut filmu, które tracą swój komediowy charakter. "Samoloty, pociągi i samochody" to przede wszystkim świetna komedia będąca przy tym filmem drogi ale jak zwykle w przypadku filmów Johna Hughes’a (Kevin sam w domu, Kevin sam w Nowym Jorku, W krzywym zwierciadle, Wujaszek Buck) oprócz humoru mamy przesłanie, że najważniejsza w życiu jest rodzina, miłość i przyjaźń.

Film w Polsce znany jest pod dwoma tytułami: „Samoloty, pociągi i samochody” oraz „Jeden bilet na dwóch”. Miał swoje polskie wydanie VHS oraz DVD. Na DVD film ukazał się tylko z polskimi napisami.

Wersje lektorskie:

Maciej Gudowski VHS ITI, tł. Monika Śmiałkowska
Tomasz Knapik TV Polonia1, tł. brak danych
Janusz Kozioł TVN7, tł. Marek Ławacz
Piotr Borowiec Canal+, tł. Iwona Iwańska

Ma ktoś choć próbkę wersji Maciej Gudowski VHS ITI, tł. Monika Śmiałkowska

Film leciał także na Stopklatce i Paramount Channel, ale nie wiem kto czytał.

Na Stopklatce - Janusz Kozioł ale już starszy z bardzo wolnym głosem