» Lethal Weapon / Zabójcza Broń (seria) «

Jedna z najważniejszych serii kina akcji zarówno ery VHS jak i w ogóle. Zapoznałem się z tą serią stosunkowo późno, bo dopiero gdzieś w połowie lat 90-tych gdy filmy te puszczano w TV (podejrzewam, że w wersji z Łukomskim), najpierw widziałem część 1 i 3, jakiś czas później dwójkę. Czwórkę po raz pierwszy obejrzałem na HBO w czasie gdy pojawiła się tam jako nowość. Z początku częśc czwartą uważałem za najsłabszą i przeszkadzała mi nie-riggsowa fryzura Gibsona (no ale to już były inne czasy więc i inna fryzura).

Jak już jesteśmy przy włosach - ostatnio oglądając LW2 zauwazyłem że długośc włosów Mela zmienia się ze sceny na scenę, chyba najkrótsze są w scenach w domu Rogera.

Jakoś od 2007 roku rok w rok regularnie wracałem do serii, oglądając ją w całości na DVD w tym częsci 1-3 w wersjach "reżyserskich" (cudzysłów nie bez powodu, bo to bardziej extended cuty, a tylko pierwszy z nich wnosi cokolwiek ciekawego) i co chwilę zmieniałem zdanie co do najsłabszej części uznając za nią to czwórkę, to znowu trójkę. Dwa ostatnie seanse były już na blu-ray (a więc wersje kinowe, bo tylko takie wydano na tym nośniku). LW3 za osttnim razem oglądało mi się bardzo dobrze, a LW4 dopiero czeka na swoją kolej więc kwestia najsłabszego filmu w serii pozostaje na ten rok otwarta Wink

. Tak czy inaczej jest to seria która, w przeciwieństwie do takiej Szklanej Pułapki, od początku do końca trzyma poziom.

Parę słów o wydaniach i lektorach.
Na DVD filmy wydano z początku w pudełkach typu snapper/ash-tray, z tym że część 2 i 4 w postaci ocenzurowanej (chyba w Polsce też na takie można było trafić), potem wznowiono wszystkie filmy nieocenzurowane, a 1-3 rozszerzono nawet o dodatkowe sceny (wspomniane wcześniej "wersje reżyserskie"). Wydany jakiś czas temu pakiet blu-ray zawiera ponownie tylko wersje kinowe, ale bez cenzury.

Były po dwa oficjalne wydania VHS części 1-3, czwórki chyba tylko jedno, do tego oczywiście dochodzą wersje pirackie, na niektórych tytuł tłumaczono jako "Śmiercionośna Broń".

Lektorzy:

LW1
- Lucjan Szołajski - VHS ITI
- Władysław Frączak - VHS Warner
- Jarosław Łukomski - Polsat/TVP
- Maciej Gudowski - TVN
- Maciej Gudowski - DVD (wersja rozszerzona), Blu-Ray (wersja kinowa)

(Gudowski czytał to samo tłumaczenie i na TVN i na DVD, ale nie jest to, to samo nagranie).

LW2
- Janusz Szydłowski - VHS ITI
- Władysław Frączak - VHS Warner
- Jarosław Łukomski - Polsat/TVP
- Maciej Gudowski - TVN
- Stanisław Olejniczak - DVD (wersja rozszerzona), Blu-Ray (wersja kinowa)

LW3
- Maciej Gudowski - VHS Warner
- Władysław Frączak - VHS Warner
- Jarosław Łukomski - Polsat/TVP
- Maciej Gudowski - TVN
- Stanisław Olejniczak - DVD (wersja rozszerzona), Blu-Ray (wersja kinowa)

LW4

Tu nie ma się o czym rozpisywać, na HBO, TVNie, VHS, DVD i Blu - wszędzie czytał Gudowski (choć nie zawsze to samo).

Serię poznałem dzięki mojemu Tacie jakoś w 2003 roku. Zacząłem - jak to zwykle u mnie bywa - w innej kolejności niż właściwa. Najpierw obejrzałem w telewizji (TVN) czwórkę, dopiero potem (na kasetach VHS z Frączakiem jako lektorem) części 1-3. Początkowo najmniej ceniłem jedynkę, z czasem ją polubiłem i dzisiaj właśnie do niej najchętniej powracam. Bardzo lubię dialogi między Riggsem i Murthaughem, wiele scen (ratowanie samobójcy, zakup "choinek" czy spotkanie na pustyni) znam na pamięć, niezwykle cenię Gary'ego Busey'a w roli pana Joshuy.

Na DVD mam wersje reżyserskie pierwszych dwóch części, na zakup kolejnych nie mogę się jakoś zdobyć. Liczę na to, że zapowiadany od jakiegoś czasu remake - bez Gibsona i Glovera - nie powstanie; nie bardzo też mam ochotę na piątkę ze starymi bohaterami.

Porównania lektorów do części 1:
http://www.youtube.com/watch?v=9Qnl_3Caj2g

oraz 2:
http://www.youtube.com/watch?v=bJOoqnUxogk

Serię znam od początku lat 90. Jedynkę mam na kasecie VHS z Szołajskim do dziś. Miałem też inne części dwójkę z Szydłowskim które się gdzieś zapodziały. Dalej dobrze się ogląda pierwsze trzy części, choć czwórka nieco odstaje od reszty to film jak i muzyka nadal dają radę w moim rankingu kina akcji.

Premiera w TVP w Kinie Nocnym w 1990 - czytał Matul.

Obok "Die Hard" najlepszy film akcji jaki może być, i tyczy się to każdej części, bo zarówna pierwsza jak i ostatnia reprezentują wysoki poziom. Zawsze uważałem, że jedynka jest najlepsza, chociaż dwójka z nią mocno konkuruje i ostatnio to nawet dwójkę się lepiej oglądało. Trójka też świetna, chociaż niektóre elementy humorystyczne może nieco przesadzone np. Postać Lorny, czy sceny z psem. No, ale film za to nadrabiam genialnym aktorstwem, dialogami, czy scenami akcji. Czwórka to też świetny film, dodatkowo mocno nostalgiczny, a na napisach końcowych aż szkoda, że seria się kończy.

I teraz mam pytanie - czy wersje Polsat/TVP były te same? Mam jedynkę z Polsatu, ale ucięte napisy końcowe (cóż, wtedy tak nagrywało się) i nie wiem, kto tłumaczył. Dwójkę i trójkę no to mam z TVP z Łukomskim. Z oryginalnych wydań to jedynka z Szołajskim - ITI, dwójka - Szydłowski - ITI, trójka - Gudowski, Warner. Czwórkę mam tylko z TVN z tym zgejonym tłumaczeniem. Najlepsze tłumaczenie zawsze trójka miała - od Warner wyjątkowo ostro, na TVP w tł. Beksińskiego świetne i także ostro. Najbardziej złagodzone zawsze trafiało się chyba jedynce i czwórce.

A czy jest wersja rozszerzona na Blu-Ray i kto tam czyta?

Dla mnie Zabójcza i Mad Max to serie, dzięki którym Mel Gibson trafił do mojej czołówki ulubionych aktorów. Najlepsze dla mnie jest 1 i 2, inne też ok ale dwie pierwsze części trzymają najlepszy poziom, dwójka nawet jakby głębsza.

Na bazarówce z 2 cz.filmu,którą opyliłem kilka miechów temu(chyba Oskitello to kupił ode mnie,była tam jeszcze min.Brutalna śmierć) czyta Jerzy Rosołowski,tytuł filmu "śmiercionosna broń 2".

Dokładnie tak, witam ponownie Smile

Trójka też wyszła piracko jako "Śmiercionośna broń 3", ale pochlastana wersja niemiłosiernie z okropnym tłumaczeniem.

https://www.youtube.com/watch?v=Lzqktk32qD0

No, fuck, NO!

Kolorowo nie jest...nie zapowiada się zbyt interesująco, ale jakoś strasznie i mega źle też nie. Ale aktorzy grający duet Riggs-Murthaugh to strzał w kolano. Mogli sobie ten serial darować, naprawdę. No, ale zobaczymy jakie będą opinie.

U mnie sytuacja podobna do Szklanej Pułapki - to powinna być trylogia, czwórka tylko zepsuła mi odbiór tej serii. Kiedyś muszę pierwszymi trzema filmami zająć ponownie, skoro już nadrabiam w tym roku większość klasyków ery VHS...

Od 1 października na TVN7 mają emitować serial "Zabójcza broń". Spróbuje rzucić na to okiem, opinie są dość znośne. A teraz TVN7 ma dawać dwójkę i trójkę w wersjach reżyserskich, ciekawe czy tak zrobią.