» Karate Kid (seria) «

Od razu zaznaczam, że film istnieje dla mnie wyłącznie jako trylogia z Ralphem Macchio jako Danielem Larusso oraz Patem Morita jako mistrzem Miyagi. Dalsze części są mi obce i nie mam zamiaru się z nimi zapoznawać. Historia opowiedziana w trylogii stanowi zamkniętą całość i moim zdaniem niepotrzebnie dokręcono czwórkę, nie wspominając o wersji z 2010 roku.
Mimo, że film był kierowany zdecydowanie do nastolatków, tych nastolatków, którzy dzisiaj są trzydziestoparolatkami to po latach nadal się broni. Dzisiaj film przyciąga klimatem lat 80-tych, zabawnymi dialogami między Danielem i mistrzem Miyagi, świetnymi scenami walki oraz zabija "twardzielami" z Cobra Kai (Martin Kove, William Zabka,Thomas Ian Griffit).

Streszczenie jedynki:

Daniel (Ralph Macchio) i młoda Ali (Elisabeth Shue) spotykają się przypadkiem i przypadają sobie do gustu. Nie jest tym zachwycony były chłopak dziewczyny, Johnny (William Zabka) doskonały karateka, który bez problemu daje nauczkę Danielowi. Upokorzony decyduje się trenować wschodnie sztuki walki, aby pokonać rywala. Pewnego wieczoru ponownie zostaje zaatakowany, tym razem przez kolegów Johnny'ego. Chłopakowi pomaga staruszek, który wyciąga go z tarapatów, a ostatecznie okazuje się mistrzem wschodnich sztuk walki. Od tego momentu Daniel zostaje uczniem pana Miyagi (Pat Morita) i poznaje tajniki karate.

(źródło: filmweb)

Filmy po raz pierwszy obejrzałem jako nastolatek na VHS. Niestety nie posiadam szczegółowych informacji o polskich wydaniach serii. U mnie w kolekcji znajduje się wydanie DVD z UK. Trylogia jest dostępna w zbiorczym kartoniku z trzema filmami w oddzielnych pudełkach. Wszystkie filmy posiadają polskie napisy. Lektora brak.

Warto również przypomnieć niezły przebój "The Glory of Love", który towarzyszył części drugiej. Dzisiaj już zapomniany, a szkoda:

http://www.youtube.com/watch?v=XWHOF_0-6Hg

Wersje lektorskie:

Karate Kid 1:
Lucjan Szołajski VHS
Jacek Brzostyński

Karate Kid 2:
Jacek Brzostyński TV4

Karate Kid 3:
Lucjan Szołajski VHS
Tomasz Knapik

części 1-3 są tak do siebie podobne, że nawet nie pamiętam ich cech charakterystycznych. Anyway - na Polsacie czytał Knapik. Brzostyński czytał nowe tłumaczenia po 2006 roku nagrane.

Wszystkie 3 części były tak podobne, że ich nie odróżniam. Najwięcej razy jednak oglądałem trójkę na Polsacie, którą czytał Knapik. Nie pamiętam ale wydaje mi się, że 1 i 2 też Knapik czytał, bo czwórkę na pewno też czytał.